Officiële brief/kennisgeving op briefpapier van het Departement van Landbouw en Visscherij.
Origineel
Officiële brief/kennisgeving op briefpapier van het Departement van Landbouw en Visscherij. Getypt "6 Juni 44" (vaag zichtbaar); Poststempel: Voorburg, 5 juni 1944. Bedrijfschap voor Visscherijproducten, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. DIENST
Departement
van Landbouw en Visscherij
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat
AMSTERDAM. -
No. 1020
Bedrijfschap voor Visscherijproducten
2e Adelheidstraat 300
'S-GRAVENHAGE
[Stempel: VOORBURG -5.VI.20. 1944]
(Onderstaande tekst is getranscribeerd vanuit de gespiegelde doordruk in het midden van het document)
Hiermede berichten wij U, dat blijkens
beschikking van den Inspecteur voor de
prijsbeheersching te Amsterdam dd. 3 Mei
j.l., aan Adriana Spijk, echtgenoote
van A. van Brugge, voor den duur van drie
jaren is verboden op eenerlei wijze handel
te drijven in vleesch of visscherijproducten.
Te Uwer informatie diene, dat aan
Adriana Spijk voornoemd, geen toewijzingen
zijn toegekend.
[Onleesbare paraaf/handtekening linksonder] Dit document is een formele mededeling van een opgelegd handelsverbod aan een particulier tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Betrokkene: Adriana Spijk, de echtgenote van A. van Brugge.
* Sanctie: Een driejarig verbod op de handel in vlees- en visserijproducten.
* Aanleiding: Een besluit van de Inspecteur voor de Prijsbeheersing te Amsterdam, gedateerd 3 mei 1944. Waarschijnlijk hield dit verband met overtreding van de prijsvoorschriften of handel op de zwarte markt.
* Administratieve opmerking: Er wordt expliciet vermeld dat de betrokkene geen "toewijzingen" (distributierechten of handelsquota) heeft ontvangen, wat haar positie binnen de legale handel verder beperkt. De brief is verstuurd in juni 1944, een cruciale fase in de bezettingstijd (vlak voor en rond D-Day). In deze periode kampte Nederland met extreme schaarste. Het apparaat van de Prijsbeheersing was door de bezetter en de collaborerende overheid opgezet om de economie strikt te reguleren en prijsopdrijving tegen te gaan. Het 'Bedrijfschap voor Visscherijproducten' functioneerde als een regulerend orgaan binnen deze distributie-economie. De Jan van Galenstraat in Amsterdam, waar de brief naartoe is gestuurd, huisvestte de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening in de hoofdstad. Handelsverboden zoals deze waren zware straffen die bedoeld waren om de controle op de voedselketen te handhaven. A. van Brugge Bedrijfschap Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een formele mededeling van een opgelegd handelsverbod aan een particulier tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Betrokkene: Adriana Spijk, de echtgenote van A. van Brugge.
* Sanctie: Een driejarig verbod op de handel in vlees- en visserijproducten.
* Aanleiding: Een besluit van de Inspecteur voor de Prijsbeheersing te Amsterdam, gedateerd 3 mei 1944. Waarschijnlijk hield dit verband met overtreding van de prijsvoorschriften of handel op de zwarte markt.
* Administratieve opmerking: Er wordt expliciet vermeld dat de betrokkene geen "toewijzingen" (distributierechten of handelsquota) heeft ontvangen, wat haar positie binnen de legale handel verder beperkt.
Historische Context
De brief is verstuurd in juni 1944, een cruciale fase in de bezettingstijd (vlak voor en rond D-Day). In deze periode kampte Nederland met extreme schaarste. Het apparaat van de Prijsbeheersing was door de bezetter en de collaborerende overheid opgezet om de economie strikt te reguleren en prijsopdrijving tegen te gaan. Het 'Bedrijfschap voor Visscherijproducten' functioneerde als een regulerend orgaan binnen deze distributie-economie. De Jan van Galenstraat in Amsterdam, waar de brief naartoe is gestuurd, huisvestte de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening in de hoofdstad. Handelsverboden zoals deze waren zware straffen die bedoeld waren om de controle op de voedselketen te handhaven.