Getypte brief (doorslag). 10 juli 1944. De Directeur (onbekende instantie, waarschijnlijk een gemeentelijke dienst of visafslag). 46D/2/6M. [handgeschreven:] Verzonden 11/7

10 Juli 1944.

Bijgaand heb ik de eer U een
overzicht te zenden van de bruto-op-
brengst der gedurende de maand Juni
1944 in den Gemeentelijken Vischaf-
slag verkochte visch.

De Directeur,

Gezonden aan:
Den Heer Directeur van het Bureau van Statistiek.
Den Heer Inspecteur bij den Rijksdienst ter Uitvoering
van de Zuiderzeesteunwet. Dit document is een formele begeleidende brief voor een statistisch overzicht. Het betreft de bruto-opbrengsten van de visverkoop in een gemeentelijke visafslag over de maand juni 1944. De toon is zakelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U"). De brief is getypt op dun papier, wat gebruikelijk was voor doorslagen (kopieën) in die tijd. De handgeschreven notitie "Verzonden 11/7" is een administratieve aantekening van verzending, één dag na de datering van de brief. De brief stamt uit juli 1944, de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de bezetting bleef de bureaucratische machinerie, zoals de registratie van economische gegevens, grotendeels doordraaien.

De vermelding van de Zuiderzeesteunwet is specifiek relevant. Deze wet was bedoeld om vissers te compenseren die inkomsten verloren door de afsluiting van de Zuiderzee (voltooid in 1932). De gegevens over de visopbrengsten waren noodzakelijk voor de Rijksdienst die deze wet uitvoerde om te bepalen of en hoeveel steun er uitgekeerd moest worden. De brief is waarschijnlijk afkomstig uit een vissersplaats aan het voormalige Zuiderzeegebied (nu IJsselmeer), zoals Urk, Enkhuizen of Volendam.