Zakelijke brief (geleidebrief bij financiële stukken) 16 mei 1944 N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam” Directeur van het Marktwezen, Amsterdam K 1132

N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)

No 48/6/5 M. 1944 [handgeschreven:] 19/5

AMSTERDAM-W., 16 Mei, 1944.
CENTRALE MARKTHALLEN

Den WelEd. Geb. Heer Directeur
van het Marktwezen,
AMSTERDAM. W.

[Handgeschreven aantekening in de kantlijn, deels onleesbaar:]
met bij...
le bijl.
[Initialen]

Weled. Geb. Heer,

Wij hebben de eer U ingesloten de rekening-courant te doen toekomen, betreffende de exploitatie Koelhuis over de maand April 1944, sluitende met een saldo van ƒ 1015.55, hetwelk wij ten gunste van Uw gemeente-giro rekening No. 74 hebben overgemaakt.

Tevens sluiten wij bij de kasbewijzen en specificatie van de openstaande koelhuisdebiteuren.

Inmiddels verblijven wij,

Hoogachtend,
EXPLOITANTE VAN HET
KOELHUIS CENTRALE MARKT
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
AMSTERDAM

[Handtekening]

DIRECTEUR.

Bijlage: rekening-courant
saldistaat.
kasbewijzen. Deze brief is een formeel administratief schrijven uit de Tweede Wereldoorlog. De N.V. Nederlandsche Veiling, gevestigd in de Gemeentelijke Veilinggebouwen bij de Centrale Markt in Amsterdam, rapporteert aan de directeur van het Marktwezen over de financiële resultaten van het koelhuis.

De toon is uiterst hoffelijk en zakelijk ("Wij hebben de eer U..."). De brief dient als begeleidend schrijven voor een pakket aan bijlagen: de rekening-courant, een saldistaat en kasbewijzen. Het positieve saldo van 1015,55 gulden is direct overgemaakt naar de gemeenterekening, wat wijst op een strakke financiële controle en afwikkeling tussen de geprivatiseerde exploitant en de gemeente.

Opmerkelijk is het paarse stempel ("M. 1944") dat suggereert dat dit stuk onderdeel was van een groter archiefsysteem, waarschijnlijk van het Marktwezen zelf. De handgeschreven toevoeging "19/5" bij het nummer duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of verwerking. De brief dateert van mei 1944, een cruciale periode in de bezettingstijd. Hoewel de oorlog in volle gang was, draaide de civiele administratie en de voedselvoorziening in Amsterdam onder Duits toezicht door. De Centrale Markthallen waren het logistieke hart van de voedseldistributie in de stad.

Het "Koelhuis" was essentieel voor het bewaren van bederfelijke waar, zeker in een tijd van schaarste en rantsoenering. De N.V. Nederlandsche Veiling trad hier op als exploitant namens of in nauwe samenwerking met de gemeente. Enkele maanden na deze brief, in de herfst van 1944, zou de situatie in Amsterdam drastisch verslechteren door de spoorwegstaking en het begin van de Hongerwinter, waardoor de reguliere marktactiviteiten en voedselstromen nagenoeg stil kwamen te liggen. Dit document toont de 'normale' administratieve gang van zaken vlak vóór die totale ineenstorting.