22 september 1944. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. De WelEd. Geb. Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. K 1132

N.V. Nederlandsche Veiling van
Land- en Tuinbouwproducten
„Amsterdam”
Gemeentelijke Veilinggebouwen
Centrale Markt
Telefoon 85551 - Amsterdam (W.)

AMSTERDAM-W., 22 September, 1944.
CENTRALE MARKTHALLEN

Den WelEd.Geb.Heer Directeur
v/h Marktwezen.
AMSTERDAM.

[Handgeschreven in de kantlijn: mijken of mijker en een klein paars rond stempel]

Weled. Geb. Heer,

Wij hebben de eer U ingesloten de rekening-courant
te doen toekomen, betreffende de exploitatie Koelhuis over de maand
Augustus 1944, sluitende met een saldo van $f$ 392.12 hetwelk wij ten
gunste van Uw gemeente giro-rekening No.74 hebben over gemaakt.
Tevens sluiten wij bij de kasbewijzen en specificatie van de openstaan-
de koelhuis debiteuren.
Inmiddels verblijven wij,

Hoogachtend,

N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
"AMSTERDAM"
[Handtekening]

Bijlage: rekening-courant-
saldistaat.
kasbewijzen.

[Onderaan gestempeld/geschreven:]
$\text{No} = 48/6/9$ M. 1944 $^{27}_9$ De brief dient als een formele financiële verantwoording van de N.V. Nederlandsche Veiling aan het Amsterdamse gemeentelijke Marktwezen. De veiling exploiteerde blijkbaar faciliteiten (zoals het koelhuis) in de gemeentelijke veilinggebouwen aan de Centrale Markt. Uit de tekst blijkt dat er over de maand augustus 1944 een batig saldo van 392,12 gulden is gerealiseerd, dat is overgeboekt naar de rekening van de gemeente.

Administratieve details:
* Het grote stempel onderaan ("M. 1944 27/9") is waarschijnlijk een inkomststempel van de afdeling Marktwezen, waaruit blijkt dat de brief vijf dagen na verzending is verwerkt.
* De toon is uiterst hoffelijk en formeel, wat standaard was voor de zakelijke correspondentie uit die tijd. De context van dit document is bijzonder vanwege de datum: september 1944. Dit was een cruciale maand tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Kort na "Dolle Dinsdag" (5 september) en tijdens de nasleep van Operatie Market Garden en het begin van de Spoorwegstaking (17 september), bevond Nederland zich in een staat van grote onrust.

Ondanks deze chaos toont dit document aan dat de bureaucratische en financiële processen rondom de voedselvoorziening in Amsterdam (Centrale Markthallen) nog steeds doorgingen. Het koelhuis was essentieel voor het bewaren van voorraden aan de vooravond van de Hongerwinter. De brief illustreert de dagelijkse continuïteit van stedelijke diensten onder extreme oorlogsomstandigheden.