Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen. 9 mei 1939. [Linksboven, stempel/geschreven:]
№ 37/101/1 M. 1339

[Middenboven, handgeschreven:]
} Tzowel aan groot- als aan kleinhandelaren

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Schriftel. waarschuwing: dat hij de C.M. gebruikt als verkoop-plaats art., die hij rechtstreeks aanvoert, of de veiling koopt. Als verkooper heeft hij geen plaats of pakhuis, dus deze handelingen verboden, anders toegang tot de C.M. weigeren. Wh...

[Titel:]
R A P P O R T.

[Hoofdtekst:]
De kooper E. Romar, oud 44 jaar, wonende Smidsen 115 te Alkmaar heeft te Alkmaar een groot- en kleinhandelsbedryf in groenten en fruit. Voor dit bedryf koopt hy op de Centrale Markt by grossiers en op de veiling. Tevens zendt hy by de Veiling goederen in, terwyl hy zich eveneens bezighoudt met het koopen van producten op buitenveilingen, welke handelingen hy zoowel voor Amsterdamsche kleinhandelaren als voor op de C.M. gevestigde grossiers verricht. Romar ~~xxxxxxx~~ koopt en verkoopt op de C.M. echter ook rechtstreeks aan den kleinhandel indien hy daartoe kans ziet. Hedenmorgen is hy byvoorbeeld in zyn gesloten luxe wagen het terrein van de C.M. opgereden. In deze wagen stonden o.a. twee kistjes aardbeien, die hy, volgens zyn verklaringen, welke door H. Tabak Spuistraat bevestigd werd, voor dezen kleinhandelaar buiten ~~xxxxxx~~ gekocht en voor hem medegenomen zou hebben. Dit zou hem reeds eenige dagen geleden opgedragen zyn. Volgens verklaringen van den kooper C. Oudhof zyn de aardbeien ook echter door Romar aan hem aangeboden, terwyl rapporteur er getuige van was dat de kooper G. Bakker, Beethovenstraat zich tot Romar wendde met de volgende woorden: "Ik heb gezien dat je mooie aardbeien in je auto hebt staan." Hierop antwoordde Romar met de woorden: "Die 2 bakjes zyn al verkocht." Vorige week heeft Bakker 10 kistjes bloemkool van Romar gehad, welke deze koopman van buiten had medegebracht. Hy koopt buiten o.a. voor de grossiers Hilvan Dyk en Th. A. Pouw. Verder koopt hy op de veiling alhier ook groote partyen producten op (hedenmorgen o.a. andyvie) waarvan hy weer verkoopt (hedenmorgen 10 kisten aan P.C. Kryger, Kerkplein 13 te Hoorn, die ook op de veiling inzendt en koopt.) Volgens rapporteur houdt Romar zich op de C.M. bezig met iedere handeling welke hem voordeel oplevert en houdt hy in het geheel geen rekening met de op de C.M. geldende bepalingen.

[Linksonder:]
Den Heer Bedryfschef
v/h Marktwezen.
[Handtekening/Paraaf: Gijs]

[Rechtsonder:]
Amsterdam, 9 Mei 1939
[Handtekening]
Marktopzichter. Het document is een verslag van een opsporingsambtenaar (de marktopzichter) over de handelswijze van E. Romar. De kern van de overtreding is "beunhazerij" of illegale handel op het terrein van de Centrale Markt (C.M.).

• De klacht: Romar heeft geen vaste standplaats of pakhuis op de markt, maar gebruikt zijn auto als mobiele winkel/opslagplaats om direct aan kleinhandelaren te verkopen.
• Het bewijs: De opzichter observeert hoe Romar aardbeien en bloemkool verkoopt vanuit zijn "luxe wagen". Romar probeert dit te verhullen door te claimen dat hij de goederen slechts als gunst heeft meegebracht voor anderen, maar getuigenverklaringen (o.a. van Oudhof en Bakker) spreken dit tegen.
• De sanctie: De handgeschreven notitie bovenin vermeldt een "schriftelijke waarschuwing". Indien hij doorgaat met deze illegale handel, zal hem de toegang tot de markt ontzegd worden. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was strikt gereguleerd om een eerlijke handel en belastingafdracht te garanderen. Handelaren moesten over de juiste papieren en vaak een vaste plek beschikken.

In mei 1939, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, was de economische controle op voedseldistributie streng. Romar fungeerde als een soort 'tussenman' die de veilingen buiten de stad verbond met de Amsterdamse markt, maar door direct vanuit zijn wagen te verkopen, ontdook hij de marktregels en de bijbehorende afdrachten. Dit rapport illustreert de actieve handhaving op de naleving van marktverordeningen in die periode. A. Pouw C. Oudhof E. Romar G. Bakker H. Tabak P.C. Kryger Marktwezen