Ambtsbericht/Rapport betreffende standplaatsen. 5 december 1938 (op basis van stempel "Gezien"). [Linkerpagina]

ongeveer 4 meter van de standplaats Porcelijn, Porcelijn staat met haring
Handkar versche visch (trottoir).
IX. G. Aap, ventverg. 1/12, a. s. plaats naast bovenstaanden Ruig,
dus derde plaats. 1ste plaats is dan Porcelijn. 2e plaats Ruig met visch.
3e plaats Aap met versche visch. Ruig en Aap staan clandestien
altijd naast elkaar. Is een speciaal gedeelte voor versche visch.
Handkar versche visch (trottoir).
X. Ph. de Hond, ventverg. 13/28 a.s. plaats Nw. Prinsengracht
Z.O. brugvleugel t.o. perceel 38 kruidenierswinkel, naast den eersten
boom. Is 32.50 meter verwijderd van vischwinkel Wijntschenk.
Ph. de H. heeft meermalen standplaats aangevraagd. Handkar versche
visch (trottoir).
XI. M. Slagenaar, ventverg. 5/90, a.s. plaats naast Ph. de Hond,
nabij tweeden boom. Handkar versche visch, naast elkaar. (trottoir).
XII. G. Sitsko, ventverg. 20/126, Nw. Achtergracht N.O. brug-
vleugel t.o. perceel 41 voorbij eersten boom Handkar groenten.
(trottoir).
XIII. Dotsch, ventverg. 6/62, Nw. Achtergracht N.W. brug-
vleugel t.o. den zijgevel van perceel Weesperstraat 140. Tusschen
trammast en eersten boom. Driewielig transportrijwiel. gedroogde
en gerookte visch. (trottoir).
XIV. nog niemand ingedeeld op plaats Nw. Achtergracht
Z.W. brugvleugel t.o. gazon, hetwelk voor de Diamantbeurs
ligt. Teveel concurrentie. Daar mag geen versche visch (trottoir).
XV. G. Siller, ventverg. 21/87. Weesperplein op het verkorte voetpad
(terzijde v. h. gazon, tegen de afrastering) N. W. brug-
vleugel recht v. h. gazon, hetwelk voor het gebouw der "Joodsche
Invalide" ligt. Handkar bananen. (trottoir).
XVI. R. Duis, ventverg. 6/106, a.s. plaats Weesperplein op voet-
pad, voor het gazon dat voor de Joodsche Invalide ligt, recht t.o.
den ingang van de Diamantbeurs. Stalletje bloemen (trottoir).

De volgende venters zijn nu nog over: G. Naarden ventv. 18/92, fruit.
G. Siller ventv. 21/87 bananen. Lakmaker ventv. 14/55, fruit.
M. Polak ventv. 17/147, fruit. ~~H. Kokhoornmaker~~ Kooper ventv. [onleesbaar],
versche visch. Beugelbosch 52/107 fruit. ~~G. Pietersen~~ ventv.
15/20 [onleesbaar]. H. Hilversum 2/48, fruit. A. Schavrien 22/25, fruit.
Behalve M. Krammer, ingedeeld op No VI, zijn allen zoo inge-
deeld, dat zij op een trottoir of verhoogd middengedeelte kunnen
komen te staan. Over Krammer was door de Politie gunstig geadviseerd.
De vaste standplaatshouder A. de Wilde, verg. 5/293 Litt. 36, kunt U,

[Kantlijn links onder:]
(X Meijerplein t.o. perceel 14 achter 2de boomenrij op verhard gedeelte. Is vervallen, uitgestreken.)

[Rechterpagina]

daar deze zijn plaats pas om 14.- uur mag bezetten, van den rijweg,
waar hij voor een brandmelder staat, meteen verplaatsen naar
de plaats van M. Pront verg. 5/293 Litt. 36, daar Pront zijn plaats
om 14.- uur moet ontruimen, dan is bijna alles van den rijweg.

Aan den Heer Inspecteur
van het Marktwezen te Amsterdam

[Stempel/Aantekening]
Gezien
5-12-38
dullaard

Controleur
J.J. v. Fruijten

[Handgeschreven toevoegingen rechts:]
Beugelbosch N.O. zijde van de N. Keiz. a.d. waterkant (fruit); t.o. perceel 18
H. Hilversum Nw. Keizersgr. t.o. perceel 74 aan de waterkant / fruit.
G. Naarden: N. Kerkstr. t.o. perceel 13.
Repelstr. 4 à 6 plaatsen

5 vischstal. op N. Prins. dicht bij Wijntschenk
Vermoedelijk eenige klachten. Die male belemmering(?); besteding van veel gezocht punt.
2 bloemenwinkels binnen 100 m. uit N. Keizersgr. waar nog 1 stal. v. bloemen voorstellen.
Heeft geen dezer al een stplverg. Elders?
Geen rekening met bloemenzaken.
Geen rekening gehouden met sollicitante
Over verkeersbezwaren heen gestapt [onleesbaar] Het document is een administratief verslag over de ruimtelijke ordening van straathandel in de Amsterdamse Weesperbuurt eind 1938. De kernpunten zijn:

1. Locatie-specificatie: De controleur beschrijft zeer nauwkeurig waar venters mogen staan, vaak op het trottoir ("trottoir") om de rijweg vrij te houden voor het verkeer. Er wordt gerefereerd aan specifieke gebouwen (Diamantbeurs, Joodsche Invalide), bomen en brugvleugels.
2. Producten: De handel betreft voornamelijk verse vis (haring), groenten, fruit (bananen) en bloemen.
3. Toezicht en Regulering: Er wordt melding gemaakt van illegale praktijken ("staan clandestien altijd naast elkaar") en de noodzaak om vergunninghouders te verplaatsen om de doorgang te verbeteren (geval A. de Wilde vs. M. Pront).
4. Belangenverstrengeling: De krabbels op de rechterpagina duiden op interne discussie over concurrentie met gevestigde winkeliers (zoals viswinkel Wijntschenk en nabijgelegen bloemenwinkels) en het negeren van verkeersbezwaren bij bepaalde toewijzingen. Dit verslag stamt uit december 1938, een periode waarin het Amsterdamse gemeentebestuur probeerde de grote hoeveelheid straatventers te reguleren. De genoemde locaties (Weesperstraat, Nieuwe Achtergracht) vormden destijds het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. Veel van de genoemde namen (Polak, Siller, Lakmaker, Duis) zijn kenmerkend voor de Joodse bevolking die daar woonde en werkte.

Het document weerspiegelt de bureaucratische controle op de kleine handel vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De nadruk op het vrijhouden van de rijweg en het voorkomen van "teveel concurrentie" laat zien hoe de stad probeerde de balans te vinden tussen economische noodzaak voor de venters en de openbare orde in een dichtbevolkte wijk. De Diamantbeurs en de Joodsche Invalide waren destijds iconische bakens in dit stadsdeel. A. Schavrien A. de Wilde G. Aap G. Naarden G. Pietersen G. Siller G. Sitsko H. Hilversum H. Kokhoornmaker M. Krammer M. Polak M. Pront M. Slagenaar N. Keiz N. Keizersgr N. Kerkstr N. Prins R. Duis X. Ph Marktwezen Politie