Zakelijke brief / Financieel overzicht (vervolgblad).
Origineel
Zakelijke brief / Financieel overzicht (vervolgblad). 20 april 1940. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten, Amsterdam. Directie Marktwezen, Amsterdam. Amsterdam, 20 April 1940.
Vervolg I Directie Marktwezen, Amsterdam.
Groenten, fruit en aardappelen f 39489.69 ②
Bloemen en planten 56033.85 ③
Totaal f 95523.54 𝔇.
==========
Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
AMSTERDAM
[Handtekening] Dit document is een vervolgblad ("Vervolg I") van een financiële rapportage of afrekening. Het specificeert de omzet of verschuldigde bedragen voor twee hoofdcategorieën van producten:
- Groenten, fruit en aardappelen: f 39.489,69
- Bloemen en planten: f 56.033,85
Het totaalbedrag bedraagt 95.523,54 gulden.
De handgeschreven omcirkelde cijfers (2 en 3) en de paraaf bij het totaal duiden op een boekhoudkundige controle of verwijzing naar bijlagen/grootboekposten. Het document is officieel ondertekend namens de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten, een organisatie die een centrale rol speelde in de handel van agrarische producten in die tijd. De datum van het document, 20 april 1940, is historisch saillant. Het is minder dan drie weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Op het moment van schrijven verkeerde Nederland nog in een staat van neutraliteit, hoewel de mobilisatie al in volle gang was.
De geadresseerde, de Directie Marktwezen in Amsterdam, was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de markthandel en veilingen in de stad. Dit document weerspiegelt de reguliere economische activiteit en bureaucracie in de Amsterdamse handelssector vlak voor het uitbreken van de oorlog in Nederland. De omvang van de bedragen (omgezet naar huidige koopkracht vele tonnen euro's) toont het grote economische belang aan van de handel in tuinbouwproducten voor de hoofdstad. N.V. Nederlandsche Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een vervolgblad ("Vervolg I") van een financiële rapportage of afrekening. Het specificeert de omzet of verschuldigde bedragen voor twee hoofdcategorieën van producten:
1. Groenten, fruit en aardappelen: f 39.489,69
2. Bloemen en planten: f 56.033,85
Het totaalbedrag bedraagt 95.523,54 gulden.
De handgeschreven omcirkelde cijfers (2 en 3) en de paraaf bij het totaal duiden op een boekhoudkundige controle of verwijzing naar bijlagen/grootboekposten. Het document is officieel ondertekend namens de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten, een organisatie die een centrale rol speelde in de handel van agrarische producten in die tijd.
Historische Context
De datum van het document, 20 april 1940, is historisch saillant. Het is minder dan drie weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Op het moment van schrijven verkeerde Nederland nog in een staat van neutraliteit, hoewel de mobilisatie al in volle gang was.
De geadresseerde, de Directie Marktwezen in Amsterdam, was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de markthandel en veilingen in de stad. Dit document weerspiegelt de reguliere economische activiteit en bureaucracie in de Amsterdamse handelssector vlak voor het uitbreken van de oorlog in Nederland. De omvang van de bedragen (omgezet naar huidige koopkracht vele tonnen euro's) toont het grote economische belang aan van de handel in tuinbouwproducten voor de hoofdstad.