Brief/Overzicht van veilingopbrengsten.
Origineel
Brief/Overzicht van veilingopbrengsten. 20 mei 1940. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam“. Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam W. [Briefhoofd]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES: VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.
[Stempels en aantekeningen bovenaan]
Nº 59/7/1 M. 1940 22/5
AMSTERDAM-W., 20 Mei 1940
CENTRALE MARKTHALLEN
[Handgeschreven aantekeningen linksboven]
mr. Dirks [in potlood/blauw]
Hr Dijkstra [in rood]
mr. Muller [in rood]
(W) [rond stempelmerkteken]
[Adres van ontvanger]
Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM. W.
welEd.Geb.Heer,
Onderstaand doen wij U toekomen opgave van de bedragen der door ons, in de maand APRIL 1940, geveilde producten:
| Datum | Groenten, fruit en aardappelen | Bloemen en planten |
|---|---|---|
| 1 April | f 425.24 | f 2190.42 |
| 2 " | 1922.83 | 963.73 |
| 3 " | 404.01 | 2659.86 |
| 4 " | 1990.40 | 1101.53 |
| 5 " | 251.12 | 3289.14 |
| 6 " | 2605.75 | 930.87 |
| 8 " | 325.32 | 2727.91 |
| 9 " | 1879.37 | 1066.75 |
| 10 " | 365.47 | 2652.94 |
| 11 " | 2103.96 | 951.90 |
| 12 " | 204.41 | 3151.99 |
| 13 " | 2727.79 | 826.97 |
| 15 " | 494.52 | 2596.73 |
| 16 " | 2073.68 | 954.33 |
| 17 " | 504.45 | 2470.96 |
| 18 " | 1874.53 | 1055.36 |
| 19 " | 341.18 | 2972.31 |
| 20 " | 3601.63 | 890.67 |
| 22 " | 645.80 | 2575.55 |
| 23 " | 2813.26 | 1101.50 |
| 24 " | 496.98 | 2605.41 |
| 25 " | 2928.71 | 1182.34 |
| 26 " | 890.25 | 3137.43 |
| 27 " | 3614.18 | 800.65 |
| 29 " | 735.19 | 2996.82 |
| 30 " | 2445.84 | 1374.23 |
| ---------- | ---------- | |
| Totaal | f 38665.87 | f 49228.30 |
| v | v |
[Handgeschreven aantekeningen linksonder]
geboekt [in rood]
gep. [in rood]
(W) [rond stempelmerkteken] Het document is een financieel overzicht van de dagelijkse veilingopbrengsten voor de maand april 1940, opgesteld door de N.V. Nederlandsche Veiling te Amsterdam. De opbrengsten zijn onderverdeeld in twee hoofdcategorieën: 'Groenten, fruit en aardappelen' en 'Bloemen en planten'. De totale omzet voor die maand bedroeg respectievelijk ƒ 38.665,87 en ƒ 49.228,30. De handgeschreven kanttekeningen ('geboekt', 'gep.') en de namen van ambtenaren (Dijkstra, Muller, Dirks) duiden op de administratieve verwerking door de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De datum van de brief, 20 mei 1940, is historisch zeer relevant. Dit is slechts vijf dagen na de Nederlandse capitulatie en tien dagen na het begin van de Duitse inval (10 mei 1940). Ondanks de recente schok van de invasie en het begin van de bezetting, toont dit document aan dat de dagelijkse bureaucratie en de voedseldistributie via de Centrale Markthallen in Amsterdam nagenoeg onverstoord doorgingen. De cijfers hebben betrekking op de maand april, de laatste volledige maand van vrede voor Nederland. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam Marktwezen