Zakelijke correspondentie / Betalingsherinnering
Origineel
Zakelijke correspondentie / Betalingsherinnering 1 juni 1939 De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam De heer M.J. Smit, Amsteldijk Zuid 202, Amstelveen [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Müller
M. Broese [?]
[Middenboven, diagonaal handgeschreven:]
Verzonden 2/6
[Linksboven, getypt:]
VP/HG.
59/15/3 M.
[Rechtsmidden, getypt:]
1 Juni 1939.
den Heer M.J. Smit,
Amsteldijk Zuid 202,
Amstelveen.
Hiermede breng ik U in herinnering, dat U in het
kalenderjaar 1937 een tuindersplaats op de Centrale Markt
heeft bezet, uit welken hoofde U ƒ 90,- schuldig was. Terzake
betaalde U ƒ 31,50, terwijl U, op grond van het feit dat U
sedert 1 Augustus 1937 Uw producten veilde, een bedrag van
ƒ 37,50 wordt kwijtgescholden.
U is thans nog ƒ 21,- aan mijn dienst schuldig, welk
bedrag U uiterlijk 12 Juni 1939 gelieve te betalen door het
te storten op Gemeentegirorekening no.74 der Centrale Markt,
of bij den kassier te mijnen kantore Jan van Galenstraat 14.
De Directeur, Dit document is een formele sommatie tot betaling van een restschuld uit het jaar 1937. De ontvanger, een tuinder uit Amstelveen, maakte gebruik van een standplaats op de Amsterdamse Centrale Markt.
De financiële afwikkeling is als volgt gespecificeerd:
* Hoofdsom: ƒ 90,00
* Voldaan: ƒ 31,50
* Kwijtschelding: ƒ 37,50 (toegekend omdat de betrokkene per 1 augustus 1937 overging op het veilen van zijn producten)
* Openstaand saldo: ƒ 21,00
De handgeschreven notitie "Verzonden 2/6" duidt op de datum van verzending (2 juni), één dag na de officiële dagtekening. De namen rechtsboven zijn vermoedelijk van behandelend ambtenaren of controleurs. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam werd geopend in 1934 en vormde het centrum voor de groothandel in levensmiddelen. Tuinders uit de omliggende gemeenten zoals Amstelveen waren afhankelijk van deze markt voor de afzet van hun producten.
Dit document biedt inzicht in de administratieve precisie van de gemeentelijke marktinstelling kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het toont aan dat er onderscheid werd gemaakt in de tariefstelling tussen het bezetten van een standplaats voor directe verkoop en het aanbieden van waren via de veiling, wat leidde tot de hier vermelde gedeeltelijke kwijtschelding. M. Broese M.J. Smit
Samenvatting
Dit document is een formele sommatie tot betaling van een restschuld uit het jaar 1937. De ontvanger, een tuinder uit Amstelveen, maakte gebruik van een standplaats op de Amsterdamse Centrale Markt.
De financiële afwikkeling is als volgt gespecificeerd:
* Hoofdsom: ƒ 90,00
* Voldaan: ƒ 31,50
* Kwijtschelding: ƒ 37,50 (toegekend omdat de betrokkene per 1 augustus 1937 overging op het veilen van zijn producten)
* Openstaand saldo: ƒ 21,00
De handgeschreven notitie "Verzonden 2/6" duidt op de datum van verzending (2 juni), één dag na de officiële dagtekening. De namen rechtsboven zijn vermoedelijk van behandelend ambtenaren of controleurs.
Historische Context
De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam werd geopend in 1934 en vormde het centrum voor de groothandel in levensmiddelen. Tuinders uit de omliggende gemeenten zoals Amstelveen waren afhankelijk van deze markt voor de afzet van hun producten.
Dit document biedt inzicht in de administratieve precisie van de gemeentelijke marktinstelling kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het toont aan dat er onderscheid werd gemaakt in de tariefstelling tussen het bezetten van een standplaats voor directe verkoop en het aanbieden van waren via de veiling, wat leidde tot de hier vermelde gedeeltelijke kwijtschelding.