Officiële aanmaning / betalingsherinnering. 1 juni 1939. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam (kantoor gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). Den Heer M.J. Smit, Amsteldijk Zuid 202, Amstelveen. vP/HG.

59/15/3 M.

extra

1 Juni 1939.

den Heer M.J.Smit,
Amsteldijk Zuid 202,
Amstelveen.

Hiermede breng ik U in herinnering, dat U in het kalenderjaar 1937 een tuindersplaats op de Centrale Markt heeft bezet, uit welken hoofde U ƒ 90,- schuldig was. Terzake betaalde U ƒ 31,50, terwijl U, op grond van het feit dat U sedert 1 Augustus 1937 Uw producten veilde, een bedrag van ƒ 37,50 wordt kwijtgescholden.

U is thans nog ƒ 21,- aan mijn dienst schuldig, welk bedrag U uiterlijk 12 Juni 1939 gelieve te betalen door het te storten op Gemeentegirorekening no.74 der Centrale Markt, of bij den kassier te mijnen kantore Jan van Galenstraat 14.

De Directeur, Deze brief is een formele herinnering betreffende een openstaande schuld uit het jaar 1937. De ontvanger, de heer M.J. Smit uit Amstelveen, had in 1937 een standplaats voor tuinders op de Amsterdamse Centrale Markt waarvoor hij in totaal 90 gulden verschuldigd was.

De brief specificeert de opbouw van het resterende bedrag:
* Oorspronkelijke schuld: ƒ 90,00
* Reeds betaald: - ƒ 31,50
* Kwijtschelding: - ƒ 37,50 (omdat de heer Smit vanaf 1 augustus 1937 zijn producten via de veiling is gaan verkopen)
* Restantbedrag: ƒ 21,00

De heer Smit krijgt een krappe twee weken de tijd (tot 12 juni 1939) om dit bedrag te voldoen, hetzij via de gemeentegiro, hetzij contant aan het loket van de Centrale Markt. De brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland, in een periode waarin de economische gevolgen van de Grote Depressie nog voelbaar waren. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was in 1934 geopend als centrale groothandelsmarkt om de verspreide markten in de stad te concentreren.

Tuinders uit de regio rondom Amsterdam (zoals Amstelveen) brachten hun producten hiernaartoe. Er bestond een onderscheid tussen het direct verkopen vanaf een vaste 'tuindersplaats' en het verkopen via het veilsysteem. De kwijtschelding in de brief suggereert een stimuleringsbeleid: wie overstapte op het veilen van producten, kreeg blijkbaar korting op de verschuldigde staangelden. Het feit dat de administratie in 1939 nog steeds bezig was met het innen van relatief kleine bedragen uit 1937, duidt op een strikte en zorgvuldige gemeentelijke boekhouding in die tijd. M.J. Smit Smit krijgt (De heer)