Brief/Vervolgblad (waarschijnlijk onderdeel van een factuur of financieel overzicht). 20 juni 1939. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten, Amsterdam (gebaseerd op de stempel). Directie Marktwezen, Amsterdam. Amsterdam, 20 Juni 1939.

Vervolg 1 Directie Marktwezen, Amsterdam.

Groenten, fruit en aardappelen f 39767.96
Bloemen en planten 46460.83
----------
Totaal f 86228.79
==========

                             Hoogachtend,

                N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
                VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
                       AMSTERDAM
                [Handtekening] Dit document is de tweede pagina ("Vervolg 1") van een zakelijke brief of afrekening. Het bevat een beknopt financieel overzicht van omzetten in verschillende categorieën versproducten: enerzijds groenten, fruit en aardappelen, en anderzijds bloemen en planten.

Het totale bedrag van f 86.228,79 was voor die tijd (1939) een aanzienlijke som geld. Het document is officieel ondertekend namens de "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten" en gericht aan de Directie Marktwezen in Amsterdam. De stippellijn bovenaan suggereert dat dit blad werd toegevoegd aan een hoofdbrief met meer details. Het document dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was Amsterdam een cruciaal handelscentrum voor landbouwproducten. De Directie Marktwezen was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de markten, zoals de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.

De N.V. Nederlandsche Veiling speelde een sleutelrol in de logistieke keten tussen de tuinders en de stedelijke handelaren. Dergelijke overzichten waren essentieel voor de administratieve afhandeling van veilingopbrengsten en de bijbehorende gemeentelijke belastingen of marktgelden. De handtekening getuigt van de formele aard van de communicatie tussen de private veilingsector en het publieke marktbestuur. N.V. Nederlandsche Marktwezen