Administratieve correspondentie / financieel overzicht. 20 juli 1939. [Briefhoofd]
N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
№ 59/17/M. 1939 [gestempeld en handgeschreven]
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.

[Datum en locatie]
AMSTERDAM W., 20 Juli 1939.
CENTRALE MARKTHALLEN

[Adres]
Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
Amsterdam. W.

[Inhoud]
welEd.Geb.Heer,
Onderstaand doen wij u toekomen opgave van de bedragen der door ons, in de maand JUNI 1939, geveilde producten:

[Tabel]
Groenten, fruit Bloemen en
en aardappelen planten
1 Juni f 2368.15 f 1217.95
2 " 911.71 2839.48
3 " 2824.70 839.64
5 " 747.71 2364.88
6 " 2642.24 793.23
7 " 1354.97 1921.61
8 " 2021.60 885.07
9 " 1000.81 2240.49
10 " 2766.16 707.56
12 " 1235.13 1772.12
13 " 3259.24 442.48
14 " 1819.12 1485.52
15 " 2888.18 489.26
16 " 1040.60 1777.30
17 " 3832.20 565.03
19 " 1246.85 1693.46
20 " 4296.85 334.47
21 " 2490.19 1304.30
22 " 3695.68 372.50
23 " 2116.28 1742.29
24 " 5250.03 530.59
26 " 1685.26 1387.02
27 " 4501.37 235.82
28 " 3235.34 1100.36
29 " 4449.65 291.21
30 " 3444.90 1617.58
---------- ---------
Totaal f 67124.92 / f 30951.22
========== =========

[Annotaties]
* Links (verticaal): handgeschreven "geboekt" met een pennestreek erdoor.
* Rechtsboven: handgeschreven "ni. Div NC" en een handtekening/paraaf (mogelijk "Walthoffer").
* Midden: een grote paraaf in rood potlood over de tabel.
* Onderaan: diverse handgeschreven cijfers in potlood (o.a. "11/12 16/11 10" en "59"). * Doel: Het document dient als een officiële rapportage van de maandelijkse omzet van de veiling aan de gemeentelijke overheid (Directeur van het Marktwezen).
* Structuur: De tabel toont de dagelijkse veilingopbrengsten, onderverdeeld in consumptiegoederen (groenten, fruit, aardappelen) en sierteelt (bloemen, planten). De zondagen zijn overgeslagen, wat het werkritme van de markthallen weerspiegelt.
* Administratieve procesgang: De diverse parafen, vinkjes en de tekst "geboekt" wijzen op een actieve verwerking en controle door de boekhouding van het Marktwezen. De rode paraaf is waarschijnlijk een teken van akkoord of goedkeuring door een controlerend ambtenaar. * Tijdsgewricht: Juli 1939 is een historisch markant moment: slechts enkele weken voor de Duitse inval in Polen en de daaropvolgende mobilisatie in Nederland. Het document toont de economische activiteit in Amsterdam in de laatste fase van de vooroorlogse periode.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat werden geopend in 1934 en vormden het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Economische waarde: De totale maandomzet van bijna 100.000 gulden was in 1939 een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: een gemiddeld weekloon lag toen rond de 30 gulden). Dit soort documenten biedt waardevolle kwantitatieve data voor historisch onderzoek naar prijzen en handelsvolumes in het Amsterdam van de jaren '30.