Zakelijke brief met bijgevoegde financiële opgave.
Origineel
Zakelijke brief met bijgevoegde financiële opgave. 19 augustus 1939. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. [Briefhoofd]
N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES: VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM
G E M. G I R O N. 5000
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.
[Stempel in paars/blauw bovenin]
Nº 59/19/M. 1939 21/8
[Rechtsboven handgeschreven in blauw potlood]
miHr Muller
AMSTERDAM. W., 19 Aug. 1939.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den WelEd.Geb. Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
Amsterdam.
WelEd.Geb.Heer,
Onderstaand doen wij U toekomen opgave van de bedragen der door ons, in de maand JULI 1939, geveilde producten:
| Datum | Groenten, fruit en aardappelen | Bloemen en planten |
|---|---|---|
| 1 Juli | f 5443.10 | f 347.19 |
| 3 " | 2278.55 | 1141.14 |
| 4 " | 5027.86 | 244.60 |
| 5 " | 3618.63 | 957.65 |
| 6 " | 5475.19 | 264.-- |
| 7 " | 3085.54 | 1320.17 |
| 8 " | 5995.41 | 333.20 |
| 10 " | 2271.92 | 1043.61 |
| 11 " | 5536.76 | 273.04 |
| 12 " | 3739.38 | 938.77 |
| 13 " | 4561.48 | 257.78 |
| 14 " | 2925.87 | 1160.45 |
| 15 " | 5697.32 | 414.33 |
| 17 " | 1916.81 | 1018.29 |
| 18 " | 4800.16 | 309.27 |
| 19 " | 2671.27 | 772.58 |
| 20 " | 4309.61 | 303.22 |
| 21 " | 2713.20 | 1158.18 |
| 22 " | 4738.25 | 343.16 |
| 24 " | 1912.78 | 894.64 |
| 25 " | 4443.94 | 192.48 |
| 26 " | 2169.13 | 801.20 |
| 27 " | 3863.99 | 227.39 |
| 28 " | 2440.93 | 1084.39 |
| 29 " | 5387.86 | 320.03 |
| 31 " | 2033.06 | 892.63 |
| --------- | --------- | |
| Totaal | f 99058.00 | f 17013.39 |
[Handgeschreven aantekeningen onderaan in potlood]
14 D M L
w 14 9 11
[Grote rode markering '3' diagonaal over de tabel] Dit document is een formele rapportage van de dagelijkse omzetcijfers van de "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten" in Amsterdam over de maand juli 1939. De cijfers zijn onderverdeeld in twee hoofdcategorieën: 'Groenten, fruit en aardappelen' en 'Bloemen en planten'.
Het document dient als bewijsstuk voor de financiële afwikkeling of administratieve controle door de Directeur van het Marktwezen. Opvallend is dat er op zondagen (2, 9, 16, 23 en 30 juli) niet geveild werd, wat destijds de standaard was. De totale omzet voor de maand juli bedroeg f 99.058,00 voor groenten/fruit en f 17.013,39 voor bloemen/planten, aanzienlijke bedragen voor die tijd. De diverse handgeschreven krabbels en stempels duiden op een actieve verwerking binnen de gemeentelijke administratie. De brief is gedateerd op 19 augustus 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, geopend in 1934, vormden in die tijd het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam. De veilingen speelden een cruciale rol in het samenbrengen van producenten uit de omliggende tuinbouwgebieden en de Amsterdamse handelaren.
De "N.V. Nederlandsche Veiling" was een belangrijke speler op dit terrein. Het document geeft een uniek inkijkje in de economische activiteit aan de vooravond van een periode van grote schaarste en distributiebeperkingen die de bezettingsjaren zouden kenmerken. De referentie naar de Twentsche Bank N.V. herinnert aan een van de voorlopers van de huidige ABN AMRO.