Zakelijke brief (vervolgblad). 19 augustus 1939. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten, Amsterdam (volgens stempel). Amsterdam, 19 Aug. 1939.

Vervolg I Directie Marktwezen, Amsterdam.

Groenten, fruit en aardappelen f 99058.00 ✓
Bloemen en planten 17013.39 ✓
----------
Totaal f 116071.39 [paraaf] ✓
==========

                       Hoogachtend,

              [stempel:]
              N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
           VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN,
                        AMSTERDAM
              [handtekening] *   **Inhoud:** Het document betreft een financieel overzicht van de verkopen of afdrachten over een specifieke periode (waarschijnlijk de voorgaande week of maand). Er wordt een onderscheid gemaakt tussen eetbare producten (groenten, fruit, aardappelen) en sierteelt (bloemen en planten).

• Financiële gegevens: Het totaalbedrag bedraagt f 116.071,39 (gulden). Gezien de datum (1939) vertegenwoordigt dit een zeer aanzienlijke economische waarde.
• Administratieve verwerking: De handgeschreven vinkjes en de paraaf naast het totaalbedrag duiden erop dat de cijfers zijn gecontroleerd en geaccordeerd door een beambte, waarschijnlijk bij de Directie Marktwezen. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 19 augustus 1939, minder dan twee weken voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het document toont de normale gang van zaken in de Amsterdamse handel vlak voor de mobilisatie en de daaropvolgende bezetting.
• Organisaties: De "Directie Marktwezen" was de gemeentelijke afdeling die verantwoordelijk was voor het beheer van de markthallen en de organisatie van de handel in Amsterdam. De "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten" was een centrale organisatie voor de veiling van agrarische producten, gevestigd in de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
• Belang: Dergelijke documenten zijn waardevol voor economisch-historisch onderzoek naar de omzetvolumes en de structuur van de voedselvoorziening in Amsterdam in het interbellum. N.V. Nederlandsche Marktwezen