Zakelijke correspondentie / Brief. 13 september 1939. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of marktwezen). [Handgeschreven rechtsboven:] ten Hr. Jorkman [?]

[Referenties links:]
J/HG.
59/20/1 M.

[Handgeschreven midden boven:] Verzonden 13/9-'39

[Datum rechts:]
13 September 1939.

[Adresblok:]
de N.V. v.d. Hoorn - Wouda,
Jutphaasscheweg 205,
U T R E C H T .

[Inhoud:]
Gedurende den afgeloopen maand werd eenige last ondervonden met de handschakelaars van de veilingklokken in gebruik bij de Nederlandsche Veiling.
Na het monteeren van den indertijd door U geleverden reserveschakelaar bleek, dat door de veilingmeesters met dezen schakelaar niet kan worden gewerkt. De veeren zijn blijkbaar te stug en de contactpunten anders afgesteld dan bij de oorspronkelijke schakelaars het geval is. Uw monteur was bij zijn bezoek aan de Nederlandsche Veiling van oordeel, dat de reserveschakelaar niet voldeed. Er werd nu getracht door het afvijlen van een veer en het inkorten van de contacten, dezen schakelaar tijdelijk bruikbaar te maken, hetgeen gelukte.
De oorspronkelijke schakelaar werd meegenomen naar de fabriek ter reparatie en werd later teruggestuurd naar mijn dienst. De afspraak was echter, dat de monteur den schakelaar zou komen aanbrengen en dan den reserveschakelaar zou meenemen om ook dezen in goeden staat te brengen. Daar dit niet is gebeurd verzoek ik U thans aan den separaat toegezonden reserveschakelaar de noodige verbeteringen te doen aanbrengen, zodat deze werkelijk als reserve kan worden gebruikt.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Taalgebruik: Het document is geschreven in formeel zakelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "den afgeloopen maand", "veeren").
* Inhoud: De brief betreft een klacht over defecte of slecht functionerende apparatuur (handschakelaars voor veilingklokken). Een geleverde reserveschakelaar bleek niet naar behoren te werken door te stugge veren en foutieve afstelling.
* Kernpunt: De directeur spreekt de firma aan op een niet nagekomen afspraak: de monteur had de reserveschakelaar moeten meenemen voor definitief herstel bij het terugplaatsen van de originele schakelaar. Omdat dit niet is gebeurd, wordt de reserveschakelaar nu apart opgestuurd voor modificatie.
* Technisch detail: Er wordt specifiek melding gemaakt van handmatige aanpassingen ("afvijlen van een veer", "inkorten van de contacten") om het apparaat tijdelijk werkend te krijgen. * Historische context: De brief dateert van 13 september 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Ondanks de internationale spanningen ging het dagelijks economisch verkeer in het toen nog neutrale Nederland gewoon door.
* Economische context: Veilingklokken zijn essentieel voor het functioneren van de Nederlandse handel in groenten, fruit en bloemen. Een defecte schakelaar kan het veilingproces direct verstoren, wat de noodzaak voor betrouwbare reserves verklaart.
* Locatie: De Jutphaasweg in Utrecht was indertijd een gebied met veel industriële en technische bedrijvigheid. De "Nederlandsche Veiling" verwijst waarschijnlijk naar de toenmalige veilingfaciliteiten in de regio Utrecht. N.V. v.d. Hoorn Marktwezen