37887

N.V. v/d Hoorn - Wouda
Jutphaasscheweg 205
Utrecht

59/20/1
13/9/39 [onleesbare paraaf]

Gedurende de afgelopen maand werd een last
ondervonden met de hoofdschakelaars v/d veilighekken
in gebruik bij de Ned. Veiling.
Na het monteeren ~~van den~~ ^door U gezonden^ reserve-
schakelaar bleek, dat ~~door~~ de veilingmeesters met deze schakelaar
niet kon worden gewerkt. De veeren zijn blijkbaar
te stug en de contactpunten anders afgesteld dan
bij de oorspronkelijke schakelaars het geval is.
Uw monteur was bij zijn bezoek aan Ned. Veiling
van oordeel, dat de reserve schakelaar zoo niet
voldoet. Er werd nu getracht door het afvijlen
~~en op~~ ~~het intoppen~~ v/d contacten den
schakelaar tijdelijk bruikbaar te maken; hetgeen
gelukte.
De oorspronkelijke schakelaar werd ~~door~~ meegeno-
men n/d fabriek ter reparatie en werd later terug-
gestuurd naar mijn dienst. De afspraak was
echter, dat de monteur den schakelaar ~~zou~~
komen aanbrengen en dan den reserve schakelaar
ook zou meenemen om deze ~~ook~~ ~~dan in goede toestand~~
~~te bren~~ ~~als de~~ ~~in orde staat de brenge.~~
Daar dit niet is gebeurd verzoek ik u thans
aan den U separaat toegezonden reserve-schakelaar
~~alsnog~~ ~~in goede~~ de noodige verbetering te
doen aanbrengen, zoodat deze werkelijk als
reserve kan worden gebruikt. -

11-9-39 [paraaf] De dir M.W.

Copie voor mij O.V.P.
verzoeke bijgaande doos
tegelijkertijd a/h zelfde adres te verzenden. De brief is een zakelijke klacht betreffende technische mankementen aan veiligheidsapparatuur. De kern van het probleem is een reserve-schakelaar waarvan de veren te stug zijn en de contactpunten verkeerd zijn afgesteld, waardoor het personeel (de veilingmeesters) de apparatuur niet kon bedienen.

Opvallend is het procesmatige karakter van de brief:
1. Probleemstelling: De reserve-schakelaar functioneert niet naar behoren.
2. Tijdelijke oplossing: Een monteur heeft door middel van "afvijlen" een noodoplossing geboden.
3. Ingebrekestelling: Er was een afspraak dat de monteur de reserve-schakelaar zou meenemen voor definitief herstel bij het terugplaatsen van de originele schakelaar. Dit is niet gebeurd.
4. Verzoek: De afzender verzoekt nu om de separaat opgestuurde reserve-schakelaar alsnog te herstellen.

De vele doorstalingen en invoegingen (interlineaties) suggereren dat dit een kladversie is of een kopie waarin de definitieve bewoordingen nog werden aangescherpt. Het document dateert van 11 september 1939. Dit is een historisch beladen moment: de Tweede Wereldoorlog was op 1 september begonnen met de Duitse inval in Polen. Hoewel Nederland op dat moment neutraal was en de strijd nog niet op eigen bodem woedde, was de mobilisatie in volle gang.

De locatie "Jutphaasscheweg 205" in Utrecht bevond zich in een industrieel gebied langs het kanaal, waar veel technische bedrijven en veiling-gerelateerde industrie gevestigd waren. De "Ned. Veiling" (Nederlandsche Veiling) verwijst waarschijnlijk naar de regionale groente- of fruitveiling, die essentieel was voor de voedselvoorziening. De correspondentie toont aan dat, ondanks de internationale spanningen, het dagelijks bedrijfsleven en het onderhoud van industriële installaties met grote precisie werden voortgezet. M.W.