Getypte brief (doorslag of kopie). 15 januari 1940. De Directeur van N.V. Van der Hoorn & Wouda. l 15 Januari x 40
59/20/4 N.V. Van der Hoorn & Wou-
Utrecht. da,

worden toegeschreven aan de verbeteringspogingen van Uw mon-
teur.
Ik zie mij dus genoodzaakt het standpunt, waarvan U mede-
deeling werd gedaan met mijn brief d.d. 23-11-39 ten aanzien
van de daarin genoemde rekening, te handhaven en verzoek U
dus, zooals U reeds zelf voorstelde, deze rekening te doen
vervallen.

                                            De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een zakelijke mededeling waarin de directeur van N.V. Van der Hoorn & Wouda een eerdere beslissing bevestigt. De kern van het geschil betreft een rekening die blijkbaar gerelateerd is aan (mislukte) reparatie- of "verbeteringspogingen" door een monteur van de aangeschreven partij. De directeur handhaaft zijn standpunt uit een eerdere brief (van 23 november 1939) en verzoekt de rekening te laten vervallen, een voorstel dat blijkbaar al door de tegenpartij zelf was gedaan.

• Toon: De toon is formeel, zakelijk en resoluut.
• Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke spelling (bijv. "mede-deeling", "zooals"). De datum "x 40" is een type-conventie voor 1940.
• Structuur: De tekst begint midden in een zin, wat suggereert dat dit de tweede pagina van een brief is of een uittreksel. * Tijdsperiode: Januari 1940. Nederland bevindt zich in de periode van de Mobilisatie, de maanden voorafgaand aan de Duitse inval in mei 1940. Ondanks de oorlogsdreiging ging het maatschappelijk en economisch verkeer in deze "vreemde oorlog" nog grotendeels zijn gewone gang.
• Bedrijfsinformatie: N.V. Van der Hoorn & Wouda was een gerenommeerde Utrechtse groothandel in technische artikelen, sanitair en verwarmingsapparatuur, destijds gevestigd aan de Catharijnesingel. De vermelding van een "monteur" en "verbeteringspogingen" past binnen de technische aard van de bedrijfsactiviteiten. Het document geeft een inkijkje in de zakelijke afwikkeling van technische defecten en facturatiegeschillen in de vooroorlogse periode. N.V. Van