Boekhoudkundig overzicht / Financieel vervolgblad. 20 december 1939. N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten, Amsterdam. Amsterdam, /20 Dec. 1939.

Vervolg I Directie Marktwezen, Amsterdam.

Transp. f 51054.22 f 13643.40
27 Nov. 1420.32 584.65
28 " 2113.88 216.93
29 " 1629.34 641.03
30- " 2699.78 242.99
----------- ----------
Totaal f 58917.54 f 15329.00
=========== ==========

Groenten, fruit en aardappelen f 58917.54
Bloemen en planten 15329.00
----------
Totaal f 74246.54 H.
==========

                                 Hoogachtend,

                [Stempel:]
                N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
                VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
                AMSTERDAM
                [Handgeschreven handtekening] Het document is een financieel overzicht, aangeduid als "Vervolg I", wat impliceert dat het een bijlage of vervolg is op een eerdere afrekening of rapportage. Het overzicht specificeert de omzet of transportkosten over de periode van 27 tot en met 30 november 1939, opgeteld bij een aanzienlijk saldo dat is overgedragen ("Transp.").

De bedragen zijn gesplitst in twee categorieën die kenmerkend zijn voor de Nederlandse agrarische sector:
1. Groenten, fruit en aardappelen: Totaal f 58.917,54.
2. Bloemen en planten: Totaal f 15.329,00.

Het gecombineerde totaal bedraagt f 74.246,54. De handgeschreven toevoeging "H." bij het totaalbedrag is waarschijnlijk een paraaf voor controle of een verwijzing naar een specifieke post in de administratie. De aanwezigheid van de officiële bedrijfsstempel en een handtekening geeft het document een formeel, bindend karakter. Dit document stamt uit december 1939, een kritieke periode in de Europese geschiedenis. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in september van dat jaar begon met de inval in Polen, verkeerde Nederland op het moment van schrijven nog in een staat van neutraliteit (de "Scherpe Vrede").

De Directie Marktwezen in Amsterdam was verantwoordelijk voor het beheer van de stedelijke markten, waaronder de Centrale Markthallen. De N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten fungeerde als een centrale speler in de distributie van versproducten. Dit document illustreert de omvang van de legale handel in voedsel en sierteeltproducten vlak voordat de Duitse bezetting in mei 1940 de marktverhoudingen en distributielijnen ingrijpend zou veranderen door de invoering van distributiebonnen en prijsbeheersing. N.V. Nederlandsche Marktwezen