Handgeschreven concept-brief/memorandum. 4 januari 1939. [Koptekst]
Concept 62/1/1 A'dam, 4 januari 1939
MNr Rolluiken CM. 5/1 138/1 W.E.M.
~~Afdeeling crediet~~
~~marktwezen~~
CM

[Marge links]
I Ten laste van de exploitatierekening der CM van het jaar 1937.

II vide v.a. Uw missive aan Uw ambtsgenoot van de Arbeidszaken d.d. 6 Feb 1937 No. 223 (Af 1936)

[Hoofdtekst]
Het bepaalde sub a in het
Krachtens Besluit van B en W. d.d. 4 December 1936 is de mijne Ambtsgenoot van de Publieke Werken onder meer gemachtigd, om, in overleg met mij, kastjes en verdere voorzieningen aan te brengen aan de z.g. kleine rolluiken van de pakhuizenafdeeling en de veilingen op de CM, terwijl voor deze werkzaamheden een bedrag van f 1000,- werd toegestaan. ~~De uitvoering is een en ander heeft met plaats gevonden, teneinde de resultaten af te wachten~~ omdat inmiddels tevens een werkman is aangesteld (in den rang van bankwerker-stoker), die speciaal met de revisie der windwerken van de vorenbedoelde rolluiken is belast.

Op grond van de bij deze revisie opgedane ervaring blijkt het aanbrengen van kastjes thans overbodig:
~~hetgeen derhalve het bovenvermelde bedrag van f 1000,- niet behoeft te worden besteed.~~
~~Ik geef U beleefd~~

~~onderricht is gegeven aan~~ de gebruikers der rolluiken hoe zij de windwerken moeten behandelen, zoodat zij niet meer de pal der windwerken oplichten om de luiken sneller te doen zakken.

De kastjes waren alleen bedoeld om dat oplichten der pal onmogelijk te maken. ~~Nu dit gevaar niet meer plaats heeft, zouden kastjes hinderlijk~~

Bovendien het aanbrengen van kastjes hinderlijk is voor de revisie, aangezien zij steeds bij de revisie ten behoeve daarvan zouden moeten worden verwijderd.

Ik geef U mitsdien beleefd in overweging goed te keuren, dat aan het bepaalde sub a van het in den aanhef genoemde Besluit van B en W geen gevolg wordt gegeven.

[Voetnoot/Paraaf]
4-1-39 [Paraaf] Dit document is een ambtelijk concept waarin wordt voorgesteld om een eerder genomen besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W) uit 1936 in te trekken of niet uit te voeren.

Kernpunten:
1. Oorspronkelijk plan: Er was 1000 gulden gereserveerd om beschermende kastjes te plaatsen over de windwerken (bedieningsmechanismen) van de rolluiken op de Centrale Markt. Dit was bedoeld om te voorkomen dat personeel de 'pal' (rem/blokkering) handmatig zou oplichten om de luiken sneller te laten zakken, wat schade of gevaar opleverde.
2. Gewijzigde omstandigheden: Er is in de tussentijd een gespecialiseerde vakman (bankwerker-stoker) aangenomen voor het onderhoud. Daarnaast zijn de gebruikers inmiddels beter geïnstrueerd over het juiste gebruik van de luiken.
3. Argumentatie tegen de kastjes:
* Ze zijn overbodig geworden door betere instructies.
* Ze werken contraproductief voor het onderhoud, omdat ze bij elke revisie verwijderd zouden moeten worden.
4. Conclusie: Het krediet van f 1000,- hoeft niet te worden aangesproken en de fysieke aanpassing aan de rolluiken kan achterwege blijven. De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) waren in die tijd het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. Het beheer van dergelijke grote complexen viel onder de gemeente (Publieke Werken en de afdeling Marktwezen).

Het document weerspiegelt de bureaucratische zorgvuldigheid van de jaren '30: voor een wijziging in de fysieke infrastructuur (de kastjes) en de bijbehorende financiën was een formeel besluit van B&W nodig. De brief toont ook een verschuiving in beheerstrategie: van een technische 'oplossing' (het onmogelijk maken van foutief gebruik door kastjes te plaatsen) naar een personele oplossing (aanstellen van een monteur en het instrueren van gebruikers). De datum (januari 1939) plaatst dit document in de laatste periode van relatieve rust voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Marktwezen Publieke Werken