4 juli 1939 Onbekend (vermoedelijk de directeur of beheerder van de Centrale Markt) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (Handgeschreven notities rechtsboven:)
M. Sixma
M. Broese

(Handgeschreven notitie middenboven:)
Verzonden 4/7

(Getypte tekst:)

62/7/2 M.
VP/G.

4 Juli 1939.

Klacht van G. Kramer inzake
windwerk rolluik van pakhuis
Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Ter vergadering van de Commissie van Advies voor de Centrale Markt d.d. 9 Juni jl. heeft de heer G. Kramer meegedeeld, dat eenigen tyd geleden een rolluik van een door hem gehuurde pakhuisafdeeling, zonder dat dit werd aangeraakt, was neergevallen doordien de staaldraad was gebroken. Naar aanleiding van deze klacht heb ik een nauwkeurig onderzoek doen instellen, waaromtrent ik U, overeenkomstig Uw opdracht, het navolgende rapporteer.

De heer G. Kramer is huurder van pakhuisafdeeling no. C 5 op de Centrale Markt, doch hy heeft gedurende eenigen tyd goederen bewaard in pakhuisafdeeling C 12. Het is in laatstbedoeld pakhuis, dat op 5 April jl. een staaldraad is gebroken. Dit blykt uit bygaande staten waarop is aangegeven, welke onderhoudswerken aan de lieren en rolluiken der beide bovenvermelde pakhuisafdeelingen zyn verricht.

Uit deze staten blykt voorts het navolgende:
1) het onderhoudswerk der lieren en rolluiken van de pakhuisafdeelingen der Centrale Markt vindt regelmatig plaats;
2) de heer Kramer heeft vaak defecten aan de lieren van zyn pakhuis;
3) de lier en het luik aan de Westzyde van pakhuisafdeeling C 12 waren op 13 Februari jl. geheel gecontrôleerd; op 5 April brak de staaldraad.

Ten aanzien van punt 1 bericht ik U, dat een goede Dit document is een ambtelijk rapport over de technische staat en het onderhoud van de faciliteiten op de Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Markthal). De aanleiding is een klacht van huurder G. Kramer, wiens rolluik spontaan naar beneden viel doordat een staalkabel knapte.

De schrijver van het rapport verdedigt de onderhoudsprocedures door aan te tonen dat de installatie minder dan twee maanden voor het incident nog volledig was gecontroleerd. Er is sprake van een lichte defensieve toon; de rapporteur merkt op dat de heer Kramer "vaak defecten" heeft, wat tussen de regels door suggereert dat de gebreken mogelijk mede te wijten zijn aan de wijze waarop de huurder met de apparatuur omgaat. Het document is onvolledig; het breekt af aan het begin van de gedetailleerde toelichting op punt 1. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam werden in 1934 geopend en waren destijds een staaltje van moderniteit. Voor de voedselvoorziening van de groeiende stad was een efficiënte distributie van cruciaal belang. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was direct verantwoordelijk voor de exploitatie van dit complex.

Dit schrijven uit juli 1939 dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In die tijd werd de spelling-Marchant gebruikt, wat de schrijfwijze van woorden als "tyd", "zyn" en "bygaande" verklaart. De bureaucratische zorgvuldigheid waarmee een klacht over een kapotte staaldraad wordt afgehandeld, illustreert de strakke organisatie en controle die destijds binnen het gemeentelijk apparaat heersten.