Archiefdocument
Origineel
[Rechtsboven:]
inzake br 17/4 en 1939
[Linksboven, in rood potlood/krijt:]
4.
[Hoofdtekst:]
mr.
Hiernevens volgens bijgaand
concept aan Minister van Justitie
met volmachten, uittreksels.
afwacht. hiervan afschrift
toezenden, onder mededeeling
dat in het doen betalen van de
kosten van herstel voorloopig
voldoende preventieve werking
zit zoodat verdere strafmaatregelen
voorhands niet behoeven te
worden overwogen.
[Ondertekening/Datum:]
25 oct 39
[Paraaf]
[Omcirkelde notitie onderaan:]
Volgens telef. mededeeling
Chef Techn. Dienst Abattoir
hebben de bij het Abattoir
bestaande boetes geen
betrekking op objecten
als hier bedoeld. Het betreft een ambtelijke correspondentie waarin wordt geadviseerd over een juridische kwestie. De schrijver stelt voor om een conceptbrief naar de Minister van Justitie te sturen. De kern van het besluit is dat de veroorzaker van bepaalde schade de herstelkosten moet betalen. Men is van mening dat deze financiële last op zichzelf al een "voldoende preventieve werking" heeft (het schrikt af van herhaling), waardoor verdere strafrechtelijke vervolging of sancties op dat moment niet noodzakelijk worden geacht.
De tekst is geschreven in een vlot, hellend cursief handschrift dat typerend is voor de Nederlandse administratie uit de jaren '30. Gebruikte afkortingen zijn onder meer "mr." (meester in de rechten), "br" (brief) en "afwacht." (afwachting). De notitie dateert van kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (september 1939), tijdens de Nederlandse mobilisatieperiode. Hoewel de politieke situatie gespannen was, ging het dagelijks bestuur en de rechtshandhaving door.
De specifieke vermelding van het "Abattoir" (slachthuis) in de omcirkelde marge-notitie suggereert dat de kwestie betrekking heeft op schade aan installaties of eigendommen van een openbaar slachthuis. De technische dienst van dit abattoir gaf aan dat hun interne boetesysteem niet van toepassing was op dit specifieke incident, wat de noodzaak voor een externe juridische afhandeling via Justitie verklaart. De paraaf onder de datum is waarschijnlijk van een hogere ambtenaar of afdelingshoofd die het besluit goedkeurde.
Samenvatting
Het betreft een ambtelijke correspondentie waarin wordt geadviseerd over een juridische kwestie. De schrijver stelt voor om een conceptbrief naar de Minister van Justitie te sturen. De kern van het besluit is dat de veroorzaker van bepaalde schade de herstelkosten moet betalen. Men is van mening dat deze financiële last op zichzelf al een "voldoende preventieve werking" heeft (het schrikt af van herhaling), waardoor verdere strafrechtelijke vervolging of sancties op dat moment niet noodzakelijk worden geacht.
De tekst is geschreven in een vlot, hellend cursief handschrift dat typerend is voor de Nederlandse administratie uit de jaren '30. Gebruikte afkortingen zijn onder meer "mr." (meester in de rechten), "br" (brief) en "afwacht." (afwachting).
Historische Context
De notitie dateert van kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (september 1939), tijdens de Nederlandse mobilisatieperiode. Hoewel de politieke situatie gespannen was, ging het dagelijks bestuur en de rechtshandhaving door.
De specifieke vermelding van het "Abattoir" (slachthuis) in de omcirkelde marge-notitie suggereert dat de kwestie betrekking heeft op schade aan installaties of eigendommen van een openbaar slachthuis. De technische dienst van dit abattoir gaf aan dat hun interne boetesysteem niet van toepassing was op dit specifieke incident, wat de noodzaak voor een externe juridische afhandeling via Justitie verklaart. De paraaf onder de datum is waarschijnlijk van een hogere ambtenaar of afdelingshoofd die het besluit goedkeurde.