Officiële brief/correspondentie. 6 november 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. Directeur van den Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel linksboven:] Nº 62 / 7 / 6
[Stempel midden boven:] M. 1939 [Handgeschreven:] 8/11

GEMEENTE AMSTERDAM

AFD. L.M. AMSTERDAM, 6 November 1939.
No. 557 -1939-
BIJLAGEN MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD
NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING
VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

    In antwoord op Uw schrijven van 30 October

j.l., No.62/7/5 M, deel ik U mede mij er mede te
kunnen vereenigen, dat een circulaire als daarbij
werd ingezonden, door U tot de huurders der pak-
huisafdeelingen wordt gericht.
vM

                     De Wethouder voor de Levensmiddelen,
                     Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
                     inrichtingen,
             [Handgeschreven letter 'n']
                     [Handtekening]

    **Aan**
            **den heer Directeur van**
            **den Dienst van het Marktwezen.**

Model G.A. 5
25.000-1-'39 * Inhoud: Het document betreft een korte, formele goedkeuring van een Wethouder aan de Directeur van de Dienst van het Marktwezen. De Directeur heeft toestemming gevraagd om een circulaire (informatiebrief) te sturen naar de huurders van de pakhuisafdelingen van de gemeente. De Wethouder verklaart zich hiermee akkoord ("mij er mede te kunnen vereenigen").
* Taalgebruik: Het taalgebruik is ambtelijk en volgt de spelling van voor de Tweede Wereldoorlog (bijv. "vereenigen", "den heer", "October").
* Structuur: De brief volgt een strakke bureaucratische vorm met duidelijke referentienummers voor archivering en een expliciete instructie om deze nummers te gebruiken bij beantwoording. De afkorting "AFD. L.M." staat zeer waarschijnlijk voor de Afdeeling Levensmiddelen. * Historische periode: De brief is gedateerd op 6 november 1939. Dit is twee maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (september 1939) en tijdens de periode van de Nederlandse mobilisatie. Nederland was op dat moment nog neutraal.
* Gemeentelijk apparaat: Het document toont de hiërarchie binnen het Amsterdamse gemeentebestuur. De Dienst van het Marktwezen beheerde de markten en bijbehorende opslagfaciliteiten (pakhuizen). Belangrijke communicatie naar huurders moest blijkbaar eerst worden gesanctioneerd door de verantwoordelijke wethouder.
* Wethouderschap: De portefeuille van de wethouder (Levensmiddelen, was- en schoonmaakinrichtingen, baden en zwemmen) weerspiegelt de brede sociale en facilitaire taken die de gemeente Amsterdam in die tijd uitvoerde voor de volksgezondheid en de stedelijke economie. In november 1939 was Florentinus Marinus (Floor) Wibaut jr. wethouder voor onder andere de Levensmiddelenvoorziening; de handtekening lijkt echter van een ander (mogelijk een loco-wethouder of secretaris die namens hem tekende, aangeduid door de kleine 'n' voor de handtekening). L.M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen