Zakelijke correspondentie / Offerte. 5 mei 1939. Standard Amerikaansche Petroleum Compagnie N.V. (Esso), Gebouw Petrolea, 's-Gravenhage. Gemeentelijke Centrale Markthallen, J. van Galenstraat 14, Amsterdam - W. [Briefhoofd]
STANDARD AMERIKAANSCHE PETROLEUM COMPAGNIE N.V.
GEBOUW PETROLEA
's-GRAVENHAGE

No. 63/4/1 M. 1939 6/5 [Esso logo]

TELEFOON NO. 115790 - INTERLOCAAL: LETTER X - GIROREKENING 4700 - POSTBUS 110

5 Mei 1939.

Gemeentelijke Centrale Markthallen,
J. van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M - W.

Offerte Smeeroliën en Vetten.

Mijne Heeren,

Wij bevestigen hiermede het aangename onderhoud, hetwelk onze Districtschef de Heer Rudelsheim en onze Technische Vertegenwoordiger de Heer Tensen dd. 19 April j.l. met Uwen Heer Jonkman van den Technischen Dienst mochten hebben. Hierbij kwam naar voren, dat er Uwerzijds interesse bestaat voor de levering van:

50 liter TERESSO 52
50 liter DIOL 65,

alsmede 100 kg smeerolie voor een compressor, waarvan de laagste temperatuur $\pm$ -30 $^o$C is. Hiervoor bevelen wij aan ons product ZERICE 44, waarvan het stolpunt omstreeks -37 $^o$C is.

Verder interesseerde U zich voor een kogellagervet, waarvoor wij aanbevelen ons product MAROLEUM 2, welk vet tevens bestendig is tegen vocht.

De prijzen van bovengenoemde producten zijn als volgt:

Deze prijzen zijn inclusief emballage en omzetbelasting, terwijl de levering franco huis geschiedt. De in de laatste kolom genoemde prijzen gelden bij afname op contract van minimum 2400 kg/liter per jaar. Bedoelde producten zijn tevens verkrijgbaar in lichtijzeren vaten, inhoudende netto ca. 180 kg, in welke verpakking de prijs vanzelfsprekend wordt verlaagd.

Hopende U met een en ander van dienst te zijn geweest en ons voor Uw geëerde orders beleefd aanbevelend, teekenen wij

Hoogachtend,
STANDARD AMERIKAANSCHE PETROLEUM COMPAGNIE N.V.
[Handtekening]

File A
[Geparafeerd] * Inhoud: De brief betreft een formele offerte voor diverse industriële smeermiddelen en vetten naar aanleiding van een technisch overleg op 19 april 1939. Er wordt specifiek advies gegeven over producten die bestand zijn tegen lage temperaturen (tot -30 graden Celsius), wat essentieel is voor koelinstallaties in markthallen.
* Terminologie: Het document hanteert de toenmalige spelling (zoals "Mijne Heeren", "Uwerzijds", "Technischen Dienst"). Opvallend is de differentiatie tussen 'Dagprijs' en 'Contractprijs', waarbij een aanzienlijke korting wordt geboden bij een minimale jaarlijkse afname van 2400 eenheden.
* Technische specificaties: De brief noemt merknamen die nog lang in de olie-industrie gangbaar zouden blijven, zoals Teresso en Zerice. De nadruk op het "stolpunt" van de olie onderstreept de technische expertise die de firma wilde uitstralen.
* Juridisch/Financieel: De prijzen zijn inclusief "emballage" (verpakking) en "omzetbelasting". De leveringsconditie is "franco huis", wat betekent dat de verkoper de transportkosten en het risico draagt tot aan de deur van de koper. * Tijdsbeeld: De brief dateert van mei 1939, slechts vier maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Ondanks de dreigende internationale situatie toont de brief een beeld van normale economische activiteit en industriële groei.
* Bedrijfshistorie: De Standard Amerikaansche Petroleum Compagnie was de Nederlandse tak van Standard Oil (later ExxonMobil). Het hoofdkantoor, "Gebouw Petrolea" aan de Benoordenhoutseweg in Den Haag, was een icoon van moderne zakelijke architectuur in die tijd.
* Locatie: De Gemeentelijke Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) waren destijds een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van de hoofdstad. Voor de koelhuizen en transportmiddelen aldaar waren gespecialiseerde smeermiddelen zoals in deze brief beschreven onmisbaar. J. van Galenstraat