(Tekst tussen blokhaken [ ] is in het origineel horizontaal doorgehaald)

[62/5/1 en 2 - M Jochems 21/11 39.]
[62/1/1 - M. Jochems - Offerte staalbeitels.]
[62/1/1 - " - " - [onleesbaar] - [onleesbaar]]
62/5/1,2 - 21/11 M Jochems - automatische beveiliging koelm-to (H/H Jochems)
[62/6/1 - M. Jochems - Offerte luchtbeitels]
[62/7/1 - " - " - " [onleesbaar]]
61/9/1 - " - " - " Westinghaussen lampen * Inhoud: Het betreft een administratief overzicht van offertes en bestellingen. De aard van de goederen (staalbeitels, automatische beveiliging, lampen) duidt op een technische of industriële context.
* Terminologie:
* "Staalbeitels" en "luchtbeitels" zijn standaard gereedschappen voor metaal- of steenbewerking.
* "Westinghaussen lampen" verwijst naar de producten van het Amerikaanse concern Westinghouse, een prominente fabrikant van elektrische apparatuur.
* "koelm-to" is vermoedelijk een afkorting voor "koelmachine-toestel" of een vergelijkbare technische installatie.
* Status: De doorhalingen van de meeste regels wijzen erop dat deze posten zijn afgehandeld, gefactureerd of overgebracht naar een ander systeem. Alleen de posten betreffende de beveiliging en de Westinghouse-lampen lijken op het moment van archivering nog actueel of relevant. Dit document is typerend voor de Nederlandse bedrijfsadministratie uit de late jaren 30. De datum 21 november 1939 valt in de periode van de mobilisatie, waarin veel technische bedrijven hun voorraden en beveiligingssystemen op orde brachten. De systematische nummering (bijv. 62/5/1) wijst op een geordend archiefsysteem, mogelijk van een inkoopafdeling van een fabriek of een groothandel in technische benodigdheden. De naam "M. Jochems" komt vaker voor in historische registers van machinehandelaren uit die tijd. M. Jochems