16 januari 1939 De Directeur van het Marktwezen (ondertekend door Bunting) [Briefhoofd]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
VP/G.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 64/3/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:
Ontbinding huurcontract pakhuisafdeeling D 9 Centrale Markt.

AMSTERDAM (W.) 16 Januari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

[Handgeschreven aantekening linksboven:]
20/1/39 [Paraaf AB]

[Handgeschreven aantekening in linker marge:]
† ingegaan 1 December jl. van de verplichting van het huurcontract te worden ontheven. Inwilliging van dit verzoek lijkt mij billijk, aangezien Kloots in ongunstige financiële omstandigheden verkeert en niet in staat is om den huurprijs te blijven betalen, terwijl hij geen zaken doet.

[Hoofdtekst - getypt met handgeschreven wijzigingen]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat L. Kloots, Hofmeyrstraat 21, die pakhuisafdeeling No. D 9 op de Centrale Markt heeft gehuurd voor den tyd van één jaar, namelyk van 1 Juli 1938 tot en met 30 Juni 1939, voor den prys van ƒ 600,- sedert ongeveer medio November jl. de Centrale Markt niet meer bezoekt, aangezien hy zeer ernstig ziek is. ~~Sedert half November jl. is de huurprys niet betaald, terwyl het de vraag is, of Kloots wel weer herstellen zal. Ook indien dit het geval zou zyn, zal hy ongetwyfeld niet in staat zyn, om dan eenige honderden guldens aan achterstallige huur te betalen, weshalve het veeleer in zyn belang moet worden geacht, dat de met hem gesloten huurovereenkomst, ingevolge artikel 10 van het contractformulier, door Burgemeester en Wethouders wordt ontbonden, zulks gerekend te zyn ingegaan op 1 December 1938.~~

Ik heb de eer U beleefd [handgeschreven: te verzoeken] ~~in overweging te geven, wel te willen bevorderen, dat een desbetreffend besluit door Burgemeester en Wethouders wordt genomen.~~ [handgeschreven: te besluiten om het vorenbedoelde huurcontract, gerekend te zijn ingegaan 1 Dec. 1938 te ontbinden.]

[Handgeschreven:] hr. Bunting

De Directeur,
[Handtekening]

[Handgeschreven instructie onderaan:]
Wilt U trachten Kloots te ontmoeten, ten einde te onderzoeken a) of hij nog ziek is, b) zoo ja, of dat nog lang zal duren, c) of hij de huur wil doen beëindigen tussentijds (zoo ja hem een briefje laten teekenen d) zoo neen, hoe hij [doorgehaald: wil] betalen wil.

[Rechtsonder geparafeerd:] 12/1-39 vP.

--- Dit document is een ambtelijk schrijven van de Dienst Marktwezen aan de Amsterdamse wethouder voor Levensmiddelen. Het betreft een verzoek tot vroegtijdige ontbinding van een huurcontract voor een pakhuisruimte (D 9) op het terrein van de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat.

De huurder, de heer L. Kloots, is ernstig ziek en bezoekt de markt sinds medio november 1938 niet meer. Hierdoor is een betalingsachterstand ontstaan. Uit de uitgebreide doorhalingen en handgeschreven toevoegingen blijkt een redactioneel proces waarbij de toon van de brief zakelijker en dwingender is gemaakt. In plaats van enkel een "overweging" wordt de wethouder nu expliciet gevraagd te "besluiten" tot ontbinding per 1 december 1938. De handgeschreven marge-aantekening benadrukt de billijkheid van dit verzoek vanwege de penibele financiële situatie van de huurder.

De instructie onderaan de brief laat zien dat er nog een laatste poging tot persoonlijk contact met de huurder moest worden ondernomen om zijn situatie en bereidheid tot vrijwillige beëindiging vast te stellen voordat het besluit definitief werd.

--- De Centrale Markthallen in Amsterdam-West, geopend in 1934, vormden in 1939 het kloppende hart van de voedseldistributie voor de stad. In deze periode, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, was de economische situatie voor veel kleine handelaren precair.

Dit document biedt een inkijkje in de sociale aspecten van het marktbeheer: hoe de gemeente omging met huurders die door ziekte en onvermogen hun verplichtingen niet meer konden nakomen. De verwijzing naar artikel 10 van het contractformulier suggereert dat er standaardclausules waren voor dergelijke situaties, maar dat voor definitieve ontbinding een besluit van Burgemeester en Wethouders noodzakelijk was. De datum 16 januari 1939 plaatst dit document in de laatste maanden van vrede voor Nederland.