Ambtelijke brief/correspondentie. 20 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:] M. Müller

vP/HG.

64/3/1 M.
20 Januari 1939.

Ontbinding huurcontract
pakhuisafdeeling D 9
Centrale Markt.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat L. Kloots, Hofmeyrstraat 21, die pakhuisafdeeling No. D 9 op de Centrale Markt heeft gehuurd voor den tijd van één jaar, namelijk van 1 Juli 1938 tot en met 30 Juni 1939, voor den prijs van f 600,- sedert ongeveer medio November jl. de Centrale Markt niet meer bezoekt, aangezien hij zeer ernstig ziek is. Kloots heeft thans verzocht, om gerekend te zijn ingegaan 1 December jl. van de verplichtingen van het huurcontract te worden ontheven. Inwilliging van dit verzoek lijkt mij billijk, aangezien Kloots in ongunstige financiëele omstandigheden verkeert en niet in staat is om den huurprijs te blijven betalen, terwijl hij geen zaken doet.

Ik heb de eer U beleefd te verzoeken, wel te willen bevorderen, dat door Burgemeester en Wethouders wordt besloten om het vorenbedoelde huurcontract, gerekend te zijn ingegaan 1 December 1938 te ontbinden.

De Directeur,

[Rechtsonder, handgeschreven berekeningen:]
66.67
12
133.34
666.70
800.04 Deze brief is een formeel verzoek van de directeur van de Centrale Markt aan de bevoegde wethouder in Amsterdam om een huurcontract voortijdig te beëindigen. Het betreft pakhuisafdeling D 9, gehuurd door de heer L. Kloots.

De reden voor het verzoek is tweeledig:
1. Medisch: De huurder is sinds medio november 1938 "zeer ernstig ziek" en kan zijn werkzaamheden op de markt niet meer uitvoeren.
2. Financieel: Door zijn ziekte en het stilvallen van de zaken verkeert hij in een precaire financiële situatie, waardoor hij de huur (600 gulden per jaar) niet meer kan opbrengen.

De directeur adviseert positief op het verzoek tot ontbinding per 1 december 1938, waarbij hij de term "billijk" (redelijk/rechtvaardig) gebruikt. Dit duidt op een zekere mate van coulance vanuit het marktbestuur vanwege de persoonlijke omstandigheden van de huurder. De handgeschreven berekening onderaan lijkt een controle van maandbedragen of totale huursommen te zijn (66,67 x 12 ≈ 800). Het document dateert uit januari 1939, de periode kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Het was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad.

De genoemde huurder, L. Kloots, woonde in de Hofmeyrstraat 21 in de Transvaalbuurt, een buurt die destijds een grote Joodse populatie kende. Gezien de datum en de sociaaleconomische context is dit document een stille getuige van de persoonlijke malaise van een kleine ondernemer aan de vooravond van de bezetting. De administratieve afhandeling via de "Wethouder voor de Levensmiddelen" toont aan hoe strikt de gemeentelijke regie op de markthallen was; zelfs de ontbinding van een individueel pakhuiscontract vereiste een besluit van Burgemeester en Wethouders.