Getypte brief met handgeschreven handtekening en archiefnotities.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven handtekening en archiefnotities. 19 januari 1939. Levie Kloots (wonende aan de Hofmeyerstraat 21, Amsterdam). De directie/beheerders van de Centrale Markt, Amsterdam (geadresseerd als "Myne Heeren"). [Paarse stempel:] Nº 64/3/2 M. 1939 20/
[Handgeschreven in potlood:] m. geb
Amsterdam, 19 Januari 1939.
Myne Heeren,
Ondergeteekende, Levie Kloots, wonende Hofmeyerstraat 21, huurder van pakhuis D.9 op de terreinen van de Centrale Markt, verzoekt U hem ontheffing te verleenen van deze pakhuishuur met ingang van 1 Januari 1939. Deze ontheffing wordt verzocht in verband met ernstige ziekte, waardoor uitoefening van zyn beroep hem onmogelyk is. Het contract is aangegaan voor de periode 1 Juli 1938-1 Juli 1939.
Hoogachtend,
[Handtekening:] Levie Kloots In deze brief verzoekt de heer Levie Kloots om een voortijdige beëindiging (ontheffing) van zijn huurcontract voor een pakhuis op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Het contract liep oorspronkelijk van 1 juli 1938 tot 1 juli 1939, maar Kloots vraagt om de huur met terugwerkende kracht per 1 januari 1939 stop te zetten. De opgegeven reden is van medische aard: een ernstige ziekte maakt het hem onmogelijk om zijn werkzaamheden als handelaar/koopman voort te zetten.
Het document vertoont de typische formele spelling en etiquette van voor de Tweede Wereldoorlog (zoals de aanhef "Myne Heeren" en het gebruik van de 'y' in "zyn" en "onmogelyk"). * De Centrale Markt: Gelegen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West, was dit vanaf 1934 de centrale plek voor de handel in aardappelen, groenten en fruit. Pakhuizen werden daar verhuurd aan erkende handelaren.
* Levie Kloots: De afzender woonde in de Hofmeyerstraat in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost), een wijk die destijds een grote Joodse populatie kende. Uit archiefbronnen (zoals de gezinskaarten van het Stadsarchief Amsterdam) is bekend dat Levie Kloots (geboren in 1891) inderdaad werkzaam was als marktkoopman.
* Tijdsgeest: De brief dateert van januari 1939, een periode van grote economische en politieke spanning in Europa. Voor veel Joodse kleine ondernemers in Amsterdam was de Centrale Markt hun voornaamste bron van inkomsten. Dit document is een getuigenis van een persoonlijk zakelijk drama — het gedwongen moeten stoppen met werken door ziekte — aan de vooravond van de Duitse bezetting.
Samenvatting
In deze brief verzoekt de heer Levie Kloots om een voortijdige beëindiging (ontheffing) van zijn huurcontract voor een pakhuis op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Het contract liep oorspronkelijk van 1 juli 1938 tot 1 juli 1939, maar Kloots vraagt om de huur met terugwerkende kracht per 1 januari 1939 stop te zetten. De opgegeven reden is van medische aard: een ernstige ziekte maakt het hem onmogelijk om zijn werkzaamheden als handelaar/koopman voort te zetten.
Het document vertoont de typische formele spelling en etiquette van voor de Tweede Wereldoorlog (zoals de aanhef "Myne Heeren" en het gebruik van de 'y' in "zyn" en "onmogelyk").
Historische Context
- De Centrale Markt: Gelegen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West, was dit vanaf 1934 de centrale plek voor de handel in aardappelen, groenten en fruit. Pakhuizen werden daar verhuurd aan erkende handelaren.
- Levie Kloots: De afzender woonde in de Hofmeyerstraat in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost), een wijk die destijds een grote Joodse populatie kende. Uit archiefbronnen (zoals de gezinskaarten van het Stadsarchief Amsterdam) is bekend dat Levie Kloots (geboren in 1891) inderdaad werkzaam was als marktkoopman.
- Tijdsgeest: De brief dateert van januari 1939, een periode van grote economische en politieke spanning in Europa. Voor veel Joodse kleine ondernemers in Amsterdam was de Centrale Markt hun voornaamste bron van inkomsten. Dit document is een getuigenis van een persoonlijk zakelijk drama — het gedwongen moeten stoppen met werken door ziekte — aan de vooravond van de Duitse bezetting.