Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 10 februari 1939. [Bovenaan, gestempeld en handgeschreven nummers:]
№ 128 L.M. 1939 № 64/3/3 M. 1939 2/2

[Linksboven:]
No. 128 L.M. (1939).
Memoriaal 55. [in rood potlood]

[Rechtsboven:]
Ontbinding huurcontract pakhuis-afdeeling Centrale Markt.

[Handgeschreven aantekeningen in de rechterkantlijn:]
mr d i vL
H. Ruijter
H. B. Voerse.
[Paraaf]

E x t r a c t

uit het Boek der Besluiten van

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.

Vrijdag, 10 Februari 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen, d.d. 20 Januari 1939, No. 64/3/1 M (No. 128 L.M. '39);

Gelet op het kantschrijven van den Wethouder voor de Financiën, d.d. 7 Februari 1939, No. 104/825 F.1939;

B e s l u i t e n :

Gerekend te zijn ingegaan 1 December 1938 het met L. Kloots, Hofmeyrstraat 21, gesloten huurcontract betreffende pakhuisafdeeling No. D 9 op de Centrale Markt als ontbonden te beschouwen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).

A. G.

Voor eensluidend extract,

de Secretaris,
[Signatuur: Van Rijn]

[Rechtsonder handgeschreven:] 64 * Inhoud: Het document betreft de officiële beëindiging van een huurovereenkomst voor een opslagruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De ontbinding vindt met terugwerkende kracht plaats, ingaande op 1 december 1938.
* Partij: De huurder wordt geïdentificeerd als L. Kloots, woonachtig aan de Hofmeyrstraat 21 te Amsterdam.
* Locatie: Het gaat specifiek om "pakhuisafdeeling No. D 9".
* Besluitvorming: Het besluit is genomen door het college van B&W op basis van adviezen (een rapport en een kantschrijven) van respectievelijk de Directeur van het Marktwezen en de Wethouder van Financiën.
* Administratieve verwerking: Er worden vijf afschriften van dit besluit verspreid over de relevante gemeentelijke diensten, wat duidt op een strakke bureaucratische controle op de exploitatie van de markt. Dit document stamt uit februari 1939, de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt van Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was in die tijd het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad.

Opvallend is de brede portefeuille van de voordragende wethouder: Levensmiddelen was destijds gekoppeld aan de publieke hygiëne (wasch-, schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen). De Hofmeyrstraat, het adres van de huurder, ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. De ondertekenaar, P.J.M. van Rijn, diende lange tijd als gemeentesecretaris van Amsterdam en was een centrale figuur in de stedelijke administratie van die tijd. B. Voerse G. Marktwezen