Handgeschreven conceptbrief of ambtelijke notitie. Omstreeks 1939 (referentie in de tekst naar 1 januari 1939). 5e. Heeft een tuinder een tuin van slechts 1/3 of 1/4 H.A., althans te
klein voor de bezetting van een volledige marktplaats (in 't algemeen
is 1 H.A. voldoende voor een glastuinder; voor een koude-grond-tuinder
kan 1 H.A. onvoldoende zijn), dan zal in overleg met de
tuindersorganisaties worden besproken, wat van geval tot
geval voor zulk een tuinder gewenscht is, ~~bijv. het verkoopen~~
~~van zijn producten via de veiling, of het tijdelijk toestaan~~
~~van markten op een der tuinder plaats van een anderen~~
~~tuinder, respectievelijk het doen bezetten van één plaats door 2 kleine tuinders.~~

Voor de goede orde merk ik op, dat een plan tot de opstelling der markttuinders
op de pieren, als bedoeld onder ten 1e, door Uwe Bestuur bij mij
moet worden ingediend, waarbij door U overwogen zal worden
al of niet reeds op 1 Jan. 1939 plaats gehad hebbende verschuivingen
al of niet ongedaan te maken.

Graarne verneem ik ten spoedigste of U met een en ander accoord
gaat, waarna ik het opstellingsplan der tuinders tegemoet zie.
D.D. * Inhoud: Het document handelt over de toewijzing van marktplaatsen aan tuinders. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen glastuinders en koude-grond-tuinders op basis van de benodigde oppervlakte (Hectare, afgekort als H.A.) voor een rendabele marktbezetting.
* Correcties: Een substantiële passage over alternatieve oplossingen voor kleine tuinders (veilingverkoop of het delen van plaatsen) is doorgehaald. Dit suggereert dat men van deze specifieke opties is afgestapt ten gunste van een nog op te stellen plan.
* Sleutelbegrippen: "H.A." (Hectare), "Glastuinder", "Koude-grond-tuinder", "Pieren" (locatie van de markt), "Opstellingsplan".
* Status: Het document is een verzoek van een functionaris (ondertekend met initialen D.D.) aan een Bestuur om een formeel plan van aanpak in te dienen. De tekst dateert uit begin 1939, een periode waarin de Nederlandse landbouw en detailhandel steeds meer gereguleerd werden door overheidsinstanties en productschappen. De discussie over de grootte van het bedrijf in relatie tot marktrechten was essentieel voor de economische overleving van kleine tuinders. De vermelding van "pieren" wijst mogelijk op een havenstad (zoals Rotterdam of een vissersplaats) waar de kades of pieren werden gebruikt als marktterrein voor de aanvoer en verkoop van verse producten.