Ambtelijke brief/memo betreffende marktbeheer. 28 januari 1939. Waarschijnlijk de marktmeester of directeur van de Centrale Markt. [Handgeschreven rechtsboven:]
M. Müller
M. Broerse

[Handgeschreven diagonaal door het midden:]
verzonden 28/1

[Linksboven:]
vP/HG.

64/8/1 M.
n 16

[Rechtsonder kenmerk:]
28 Januari 1939.

Opschuiving van huurders
in pakhuis D Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Krachtens Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 13 Januari 1939 (No.913 L.M.1938) is het met T.de Leeuw gesloten huurcontract inzake pakhuisafdeeling No.D 10 op de Centrale Markt gerekend te zijn ingegaan 1 Januari 1939 ontbonden.

Met mijn rapport d.d. 20 dezer (No.64/8/1 M.) stelde ik U voor, het met L.Kloots gesloten huurcontract inzake pakhuisafdeeling No.D 9 eveneens te ontbinden. Aannemende, dat ook aan dit laatste voorstel gevolg wordt gegeven, heeft thans in pakhuis D een verschuiving van huurders plaats gevonden, overeenkomstig het bepaalde in artikel 17 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt, voorschrijvende, dat een vrijkomende pakhuisafdeeling allereerst ter beschikking staat van degenen, die reeds een soortgelijke afdeeling gebruiken en deze tegen de vrij gekomen afdeeling willen ruilen. Indien er meer dan een gegadigde voor de zelfde afdeeling is, beslist, ingevolge het vierde lid van bovenaangehaald artikel, het lot.

Op grond van deze bepalingen is pakhuisafdeeling No.D 9 thans toegewezen aan N.den Rooyen, die No.D 20 in huur heeft;
No.D 10 aan H.de Nijs, die No.D 19 in huur heeft;
No.D 19 aan C.de Mooy, die No.D 23 in huur heeft;
No.D 20 aan J.C.Cramer, die No.D 21 in huur heeft;
No.D 21 aan H.Verwoerd, die No.D 22 in huur heeft; * Taal en Spelling: Het document is gesteld in de toen gangbare ambtelijke spelling (bijv. "pakhuisafdeeling", "dezer").
* Inhoud: De brief rapporteert over een carrousel van verhuizingen binnen Pakhuis D van de Centrale Markt. Door het vrijkomen van twee units (D 9 en D 10) ontstaat er een kettingreactie waarbij bestaande huurders gebruikmaken van hun recht op "opschuiving" naar gewonere of gunstigere plekken.
* Proces: De verschuiving is strikt gereglementeerd volgens artikel 17 van het Marktreglement. Het feit dat de wethouder hierover persoonlijk wordt geïnformeerd, duidt op het grote economische belang van de Centrale Markt en de strikte controle op de verdeling van de schaarse ruimte.
* Administratieve sporen: De handgeschreven namen bovenin (Müller en Broerse) zijn waarschijnlijk de behandelend ambtenaren of griffiers. De aantekening "verzonden 28/1" bevestigt de uitgaande status van het stuk. Dit document stamt uit januari 1939, een periode waarin de Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat, geopend in 1934) het kloppend hart was van de voedselvoorziening voor de hoofdstad.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" beheerde dit cruciale onderdeel van de stadseconomie. In de jaren '30 was de markt onderhevig aan strenge regels om eerlijke concurrentie en een efficiënte logistiek te waarborgen. De genoemde namen (Den Rooyen, De Nijs, De Mooy, Cramer, Verwoerd) betreffen hoogstwaarschijnlijk groothandelaren in aardappelen, groenten of fruit. Dergelijke 'opschuivingen' waren gewild omdat bepaalde secties in de pakhuizen beter bereikbaar waren voor transport of dichter bij de centrale hallen lagen. De referentie naar "het lot" in het reglement toont aan dat de belangstelling voor vrijkomende plekken vaak groter was dan het aanbod. M. Broerse