Zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 25 maart 1939. De Directeur van het Marktwezen. Den Heer M. van Cleef. [Handgeschreven in potlood bovenaan:]
Verzonden 25/3

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

No.64/11/2 M.1939

AMSTERDAM-West, 25 Maart 1939.
Jan van Galenstraat 14.

AAN
den Heer M.van Cleef,
Centrale Markt A 5,
Amsterdam-West.

   In bylage dezes heb ik de eer U het geregistreerde

huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op
de Centrale Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit,
dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlyk
Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz.,
voor Uw rekening zyn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering,
dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of
aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of
op het gehuurde aan te brengen, zonder myn schriftelyke toestem-
ming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aan-
brengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan,
vooraf met my te verstaan.

                                   De Directeur, *   **Inhoud:** De brief dient als geleidebrief bij een officieel huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur wijst de huurder expliciet op twee belangrijke plichten:
1.  **Onderhoud:** De huurder is verantwoordelijk voor kleine reparaties (zoals sloten en ruiten), gebaseerd op het toenmalige Burgerlijk Wetboek.
2.  **Welstand:** Er mogen geen reclameborden of aankondigingen worden geplaatst zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de directie.

• Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele ambtenarentaal ("heb ik de eer U", "in bylage dezes", "reparatiën"). De spelling hanteert de 'y' in plaats van 'ij' (bijv. "Burgerlyk", "schriftelyke"), wat typerend is voor bepaalde schrijfmachines of administratieve stijlen uit die periode.
• Vorm: Het betreft een getypt document op briefpapier van de gemeente Amsterdam (Directie van het Marktwezen). De handgeschreven aantekening bovenin bevestigt de verzenddatum voor het archief. De Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) werd geopend in 1934. Het was een modern complex bedoeld om de handel in levensmiddelen te centraliseren en te reguleren. De Directie van het Marktwezen trad op als beheerder en verhuurder van de hallen en pakhuizen.

De brief dateert van maart 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en ruim een jaar voor de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de Centrale Markt een vitaal onderdeel van de Amsterdamse voedselvoorziening. De strenge regels met betrekking tot het uiterlijk van de gevels (reclameverbod) getuigen van het strakke regiem en de gewenste ordelijke uitstraling van dit gemeentelijke handelsterrein. M. van Cleef Gemeente Amsterdam Marktwezen