Officiële brief (doorslag/archiefkopie). 16 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer M. Drukker, Oude Schans 58, Amsterdam-Centrum. [Links boven, getypt:] 90/10/2 M
[Rechts boven, handgeschreven:] M. de Boer
[Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 16/3
[Rechts boven, getypt:] VP/G.
[Rechts boven, getypt:] 16 Maart 1939.

[Adres, getypt:]
den Heer M. Drukker,
Oude Schans 58,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 1.

[Inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 4 dezer
verleen ik Uw zoon hierby tot wederopzegging, doch gedurende
ten hoogste drie maanden na dato dezes toestemming om zich
op zyn plaats op de markt Mosplein te laten vervangen door
Mej. Van Rooi.

Tevens kan hem, gedurende den tyd, dat hy in een
ziekenhuis wordt verpleegd, vrystelling van betaling van
marktgeld worden verleend, indien alsnog ten spoedigste een
verklaring wordt overgelegd van den geneesheer-directeur,
waaruit blykt, sedert wanneer hy in het ziekenhuis is opge-
nomen. Een dergelyke verklaring moet worden ingeleverd, wan-
neer hy het ziekenhuis verlaat en bovendien moet zyn legiti-
matiekaart voor de Nieuwmarkt aan het Hoofdkantoor van myn
dienst worden gezonden. Indien aan alle deze voorwaarden zal
zyn voldaan, zal de gevraagde vrystelling worden verleend,
vanaf den dag van opneming in het ziekenhuis, tot op den dag
van ontslag uit de verpleging.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, De brief is een administratief besluit betreffende marktvergunningen in Amsterdam. De kernpunten zijn:
1. Vervanging: De zoon van de heer Drukker krijgt toestemming om zich maximaal drie maanden te laten vervangen op zijn standplaats op de markt aan het Mosplein (Amsterdam-Noord) door een zekere Mej. Van Rooi.
2. Vrijstelling marktgeld: Vanwege ziekenhuisopname wordt een voorwaardelijke vrijstelling van het marktgeld toegezegd.
3. Bureaucratische vereisten: Om voor deze vrijstelling in aanmerking te komen, moet er een medische verklaring van de geneesheer-directeur worden overlegd (bij opname én ontslag) en moet de legitimatiekaart voor de Nieuwmarkt tijdelijk worden ingeleverd bij het hoofdkantoor.

De toon is formeel en strikt juridisch/administratief, wat duidt op de strakke regulering van de Amsterdamse markten in het interbellum. Dit document stamt uit maart 1939, een half jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De adressering aan de Oude Schans 58 is historisch relevant; dit was een pand in de Amsterdamse Jodenbuurt. De naam Drukker is een veelvoorkomende Joodse achternaam in deze buurt.

De markt op het Mosplein was een belangrijke markt in Amsterdam-Noord, terwijl de genoemde Nieuwmarkt in het centrum lag. Het feit dat de zoon een legitimatiekaart voor de Nieuwmarkt moest inleveren terwijl hij een plaats op het Mosplein had, suggereert dat hij mogelijk op meerdere markten actief was of dat zijn vaste registratie onder de Nieuwmarkt (als administratief centrum voor markten in die wijk) viel. Dergelijke documenten zijn vaak cruciaal voor genealogisch onderzoek of voor het reconstrueren van het dagelijks leven van marktkoplui vlak voor de bezetting. M. Drukker M. de Boer