Overzicht van salarismutaties/personeelslijst. | No. : | N a a m : | Functie : | Salaris-groep : | Bestaande toestand : | | | | Nieuwe toestand : | | | Datum ingang : |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | | | Salaris | Toelage uniform-kleeding | Toelage 5% afw. dag-, nacht- Zond.dienst | Pensioen-grond-slag | Salaris | Toelage uniform-kleeding | Pensioen-grondslag | |
| 139 | C.L.J. Lak | contrôleur | II | f 1750.- | f 85.- | -,- | f 1835.- | f 1800.- [vinkje] | f 85.- | f 1885.- [vinkje] | 1-10-1940 |
| 128 | C. Bakker x) | contr.marktopz. | III | " 1725.- | " 85.- | -,- | " 1810.- | " 1800.- [omcirkeld vinkje] | " 85.- | " 1885.- [omcirkeld vinkje] | 1-10-1940 |
| 65 | J.W. van Beeren | bureelambtenaar | III | " 1725.- | -,- | -,- | " 1725.- | " 1800.- [omcirkeld vinkje] | -,- | " 1800.- [omcirkeld vinkje] | 1-10-1940 |
| 86 | P.H.J. Dogger | klerk | IV | " 2000.- | -,- | -,- | " 2000.- | " 2100.- [omcirkeld symbool] | -,- | " 2100.- [omcirkeld symbool] | 1-12-1940 |

Opmerkingen.
x) Herplaatst wachtgelder.
⌜ Partieele periodieke verhoging tot maximum.
ET
A * Personeel: Het document vermeldt vier personen met uiteenlopende functies: een contrôleur, een controleur/marktopziener, een bureelambtenaar en een klerk.
* Salarisstructuur: Er wordt gewerkt met salarisgroepen (II, III, IV). De salarissen zijn gesteld in guldens (f). Naast het basissalaris zijn er specifieke toelagen voor uniformkleding en onregelmatige diensten (5% afwisselende dag-, nacht- en zondagdienst), hoewel deze laatste in dit overzicht voor niemand van toepassing lijkt (genoteerd als -,-).
* Pensioen: De pensioengrondslag wordt berekend door het salaris en de uniformtoelage bij elkaar op te tellen.
* Mutaties: Bij alle vier de personen is sprake van een salarisverhoging. Bij de eerste drie personen gaat het salaris naar f 1800,-, bij de vierde naar f 2100,-.
* Annotaties: Er zijn handgeschreven tekens (vinkjes en omcirkelde tekens) in de kolommen van de 'Nieuwe toestand', wat duidt op een administratieve controle of verwerking. De opmerking onderaan verduidelijkt dat bij sommigen sprake is van een "partiële periodieke verhoging tot het maximum" van hun schaal. Dit document stamt uit het najaar van 1940, de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft waarschijnlijk een administratief stuk van een gemeentelijke instelling of een overheidsdienst (gezien functies als 'marktopziener' en 'klerk').

De term "herplaatst wachtgelder" voor C. Bakker wijst erop dat deze persoon eerder uit actieve dienst was ontheven met wachtgeld, maar nu weer in een actieve functie is geplaatst. De periodieke verhogingen laten zien dat de normale ambtelijke bureaucreatie en salarisadministratie in de eerste maanden van de bezetting grotendeels ongewijzigd bleven functioneren volgens de bestaande Nederlandse regelgeving. De initialen 'ET' en 'A' linksonder zijn waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar of controleur. C. Bakker C.L.J. Lak J.W. van Beeren P.H.J. Dogger