Brief (doorslag/archiefkopie op doorslagpapier). 10 juni 1940. Waarschijnlijk de Directeur van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. De Directie van het Gemeente Energiebedrijf (GEB), Amsterdam. [Rechtsboven handgeschreven:]
ter. M. de Boer
ter. M. Müller

[Midden boven:]
VD/HG. extra

[Linksboven:]
15/2/6 M.

[Rechtsboven:]
10 Juni 1940.

[Links onder de datum:]
Marktverlichting
Ten Katestraat.

[Rechts geadresseerd:]
de Directie van het
Gemeente Energiebedrijf,
Tesselschadestraat 1,
Amsterdam-West.
Wijk 21.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 April jl. Afd. Std/M. heb ik de eer U te berichten, dat tot de daarin omschreven uitbreiding der marktverlichting in de Ten Katestraat tusschen Bellamystraat en Jan Hanzenstraat, niet zal worden overgegaan in verband met de daaraan verbonden kosten.
Aangezien het nochtans noodig is, dat de verlichting in het bedoelde gedeelte der Ten Katestraat wordt verbeterd heb ik den Wethouder voor de Levensmiddelen in overweging gegeven, dat alsnog de openbare verlichting wordt versterkt, door op kosten van het Marktwezen twee booglampen te doen aanbrengen met een aparten electriciteitsmeter; een en ander zooals reeds door den Inspecteur van mijn dienst is besproken met Uwen heer Musketier.
Ik verzoek U beleefd mij de aan deze werkzaamheden verbonden kosten te willen doen opgeven.

De Directeur, * Besluitvorming: Een eerder plan (van april 1940) voor een volledige uitbreiding van de marktverlichting wordt afgeblazen vanwege de hoge kosten. In plaats daarvan wordt gekozen voor een soberder alternatief: het plaatsen van slechts twee extra booglampen.
* Financiering: De kosten voor deze extra verlichting komen niet uit het algemene budget voor straatverlichting, maar worden gedekt door de Dienst van het Marktwezen zelf. Er wordt specifiek gevraagd om een aparte elektriciteitsmeter om deze kosten te kunnen scheiden.
* Administratieve hiërarchie: De brief toont de samenwerking tussen verschillende gemeentelijke instanties (Marktwezen, Energiebedrijf) en de noodzaak voor goedkeuring door de Wethouder voor de Levensmiddelen.
* Techniek: De term "booglampen" verwijst naar een type elektrische verlichting dat destijds veelvuldig werd gebruikt voor het verlichten van grote openbare ruimtes zoals markten. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 10 juni 1940, minder dan een maand na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Hoewel de brief een puur civiele en administratieve aangelegenheid betreft, past de nadruk op kostenbesparing in de onzekere sfeer van het vroege oorlogsjaar.
* Ten Katemarkt: De Ten Katestraat huisvest sinds 1910 een van de belangrijkste dagmarkten van Amsterdam-West. Goede verlichting was essentieel voor de bedrijfsvoering, zeker in de vroege ochtenduren en de wintermaanden.
* Dienst van het Marktwezen: Deze dienst was (en is) verantwoordelijk voor het beheer van de markten in de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" (destijds mogelijk wethouder In 't Veld) hield toezicht op deze dienst, aangezien markten een cruciale rol speelden in de voedseldistributie.