Getypte brief/memorandum. 22 April (het jaartal 'x 40' rechtsboven suggereert mogelijk 1940). De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst of een gerelateerde gemeentelijke afdeling). 1                                       22 April                   x 40
15/2/5                   den Heer Wethouder voor de
Alhier.                     Levensmiddelen,

Op mijn verzoek is daarop door de Directie van het
Gemeente Energiebedrijf onderzocht, hoeveel kosten met het
aanbrengen van een electrische verlichting der marktkramen in
het hier bedoelde gedeelte der Ten Katestraat zouden zijn ge-
moeid. Blijkens schriftelijke mededeeling dier Directie d.d.
10 April jl. wordt hiervoor een bedrag van ƒ 6.800,- ver-
eischt. Een dergelijke uitgaaf zou, naar mijn meening in geen
enkel opzicht verantwoord zijn, aangezien het niet kan worden
gedekt door een evenredige vermeerdering aan inkomsten wegens
marktgeld: ter plaatse staan slechts gemiddeld ± 20 vischkoop-
lieden. Aangezien het nochtans noodig is, dat de verlichting
in het bedoelde gedeelte der Ten Katestraat wordt verbeterd,
zou ik het op prijs stellen, indien U er bij Uw Ambtgenoot
voor de Gemeentebedrijven op zoudt aandringen, dat ten deze
alsnog de openbare verlichting wordt versterkt, eventueel door
op kosten van het Marktwezen twee booglampen te doen aanbre-
gen met een aparten electriciteitsmeter.

                                                       De Directeur, * Onderwerp: De financiering en installatie van verbeterde verlichting voor de marktkramen in de Ten Katestraat.
* Kernboodschap: De geschatte kosten van ƒ 6.800,- voor individuele kraamverlichting worden door de directeur als te hoog beschouwd, omdat de opbrengsten uit marktgeld van de circa 20 aanwezige visboeren dit niet dekken. Als alternatief wordt voorgesteld om de algemene openbare verlichting te verbeteren met twee booglampen.
* Terminologie: "Booglampen" verwijst naar een ouder type elektrische verlichting dat zeer fel licht gaf. De spelling "electrische" en "vischkooplieden" is conform de toen geldende spelling.
* Bestuurlijke context: Het document toont de overlegstructuur binnen de gemeente, waarbij de ene afdeling (Marktwezen/Directeur) advies uitbrengt aan een Wethouder om druk uit te oefenen op een andere tak van de gemeentebedrijven (Energiebedrijf). * Locatie: De Ten Katestraat in Amsterdam is de locatie van de bekende Ten Katemarkt, die al sinds 1912 bestaat. Het document getuigt van de voortdurende zorg voor de infrastructuur en modernisering (elektrificatie) van deze markt.
* Tijdsgeest: De brief dateert vermoedelijk uit 1940. In die tijd was het Gemeente Energiebedrijf (GEB) verantwoordelijk voor zowel de stroomlevering als de openbare verlichting. De discussie over kosten versus baten is een klassiek voorbeeld van gemeentelijk financieel beheer. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had een cruciale rol, zeker in oorlogstijd, bij de distributie en verkoop van voedsel via markten.
* Technologie: De overgang van gaslicht naar elektrisch licht en het gebruik van booglampen voor grote openbare ruimtes was een belangrijke technische ontwikkeling in de eerste helft van de 20e eeuw.