Ambtelijke notitie / advies (waarschijnlijk intern gemeentelijk). 18 april 1940. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 15/2/4 1940.
DOORGEZONDEN: 11/4-40.

[Aantekening in rood bovenin]
15/2/5 M 3 22/4/40 [paraaf]

[Hoofdtekst]
Om voor uitbreiding der marktverlichting
ten Katestraat een bedrag van f 6800.- uit
te geven, acht ik niet verantwoord.
De meerdere opbrengst van marktgeld, welke in
verband met deze uitbreiding zou worden
opgebracht, staat in geen verhouding tot
de hooge uitgave, welke daaraan vooraf
zou moeten gaan.
Ik geef U dan ook in overweging de Wet-
houder ~~van een en ander~~ in kennis te stellen
en hem ~~dringend~~ onder verwijzing naar de in de marktcie. gevoerde bespreking, te verzoeken, er bij Burgemeester
en Wethouders ernstig op aan te dringen, de
openbare verlichting op het onverlichte ge-
deelte der markt, voor zoover noodig te
verbeteren.

18-4-40 [handtekening, mogelijk deBoer]

[Linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: De auteur van de notitie adviseert negatief over een voorgestelde investering van 6.800 gulden voor het uitbreiden van de verlichting op de markt in de Ten Katestraat. De reden is puur bedrijfseconomisch: de verwachte extra inkomsten uit de marktgelden (het standgeld van de kooplieden) wegen niet op tegen de hoge kosten. In plaats daarvan wordt voorgesteld om de betreffende wethouder te informeren en via hem het College van B&W te verzoeken de bestaande verlichting op de thans onverlichte delen van de markt te verbeteren, wat waarschijnlijk een goedkopere optie is.
* Taal en stijl: Het document is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands ("der", "in overweging geven"). Er zijn verschillende redactionele wijzigingen zichtbaar, zoals het doorhalen van "dringend" ten gunste van een specifiekere verwijzing naar een bespreking in de marktcommissie ("marktcie.").
* Schrift: Een vlot, zakelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. * Historisch kader: Het document is gedateerd op 18 april 1940, slechts drie weken voor de Duitse inval in Nederland. Het illustreert de normale voortgang van de gemeentelijke bureaucratie in de laatste dagen van de neutraliteit.
* Financiële context: Een bedrag van f 6.800,- was in 1940 een aanzienlijke som geld (ter vergelijking: een arbeiderswoning kostte in die tijd ongeveer f 3.000,- tot f 4.000,-). De behoedzaamheid bij deze uitgave is dus verklaarbaar.
* Geografie: De Ten Katestraat in Amsterdam-West is sinds 1910 de locatie van een bekende dagmarkt. De verlichting was essentieel voor de handel, zeker in de vroege ochtenduren of wintermaanden.