Archiefdocument
Origineel
[Handgeschreven rechtsboven:]
ter. kn. v. d. Houw.
ter. kn. Müller
[Getypt linksboven:]
vP/HG.
15/2/3 M. [Handgeschreven:] Woerden 20/1-'40
[Getypt rechtsboven:]
29 Januari 1940.
[Getypt adres:]
de Directie der
Gemeente Electriciteitswerken,
Tesselschadestraat 1,
Amsterdam-West.
Wijk 21.
[Getypte inhoud:]
Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken een begrooting te willen doen opmaken van de kosten van het aanleggen eener electrische verlichting voor de marktkramen op het gedeelte der markt Ten Katestraat tusschen Bellamy-straat en Jan Hansenstraat. Voor de aansluitingen op de kramen van de kooplieden zullen 11 palen dienen te worden geplaatst. Verdere inlichtingen worden desverlangd verstrekt door den Inspecteur van mijn dienst.
De Directeur, * Onderwerp: Het document betreft een formeel verzoek voor een kostenbegroting voor de aanleg van elektrische verlichting op de Ten Katemarkt in Amsterdam.
* Specificaties: Er wordt gevraagd om verlichting voor de marktkramen op het traject tussen de Bellamystraat en de Jan Hanzenstraat. Hierbij wordt specifiek vermeld dat er 11 palen geplaatst moeten worden voor de aansluitingen.
* Verzender: De brief is ondertekend door "De Directeur", wiens naam niet getypt is, maar de initialen in de referentie (vP/HG) verwijzen mogelijk naar de opsteller. De handgeschreven toevoeging "Woerden" suggereert een link met deze plaats, mogelijk de herkomst van de verzender of een eerdere registratie.
* Ontvanger: De Gemeente Electriciteitswerken (GEW) was destijds verantwoordelijk voor het elektriciteitsnet in Amsterdam.
* Annotaties: De handgeschreven tekst bovenin ("ter. kn." - ter kennisname) geeft aan dat het document binnen de organisatie is rondgegaan naar specifieke personen (V.d. Houw en Müller). * Historische context: De brief is gedateerd januari 1940, vlak voor de Duitse inval in Nederland in mei van dat jaar. Het toont de normale voortgang van civiele infrastructuurprojecten in Amsterdam tijdens de mobilisatieperiode.
* Locatie: De Ten Katestraat markt is een historische dagmarkt in Amsterdam-West (Oud-West), die al sinds 1910 bestaat. Dit document markeert een stap in de modernisering van de marktvoorzieningen.
* Taalgebruik: Het gebruik van "u beleefd te verzoeken" en "eener" getuigt van de formele ambtelijke stijl en de toenmalige spelling (vóór de spellingwijziging van Marchant die in 1947 definitief werd).
Samenvatting
- Onderwerp: Het document betreft een formeel verzoek voor een kostenbegroting voor de aanleg van elektrische verlichting op de Ten Katemarkt in Amsterdam.
- Specificaties: Er wordt gevraagd om verlichting voor de marktkramen op het traject tussen de Bellamystraat en de Jan Hanzenstraat. Hierbij wordt specifiek vermeld dat er 11 palen geplaatst moeten worden voor de aansluitingen.
- Verzender: De brief is ondertekend door "De Directeur", wiens naam niet getypt is, maar de initialen in de referentie (vP/HG) verwijzen mogelijk naar de opsteller. De handgeschreven toevoeging "Woerden" suggereert een link met deze plaats, mogelijk de herkomst van de verzender of een eerdere registratie.
- Ontvanger: De Gemeente Electriciteitswerken (GEW) was destijds verantwoordelijk voor het elektriciteitsnet in Amsterdam.
- Annotaties: De handgeschreven tekst bovenin ("ter. kn." - ter kennisname) geeft aan dat het document binnen de organisatie is rondgegaan naar specifieke personen (V.d. Houw en Müller).
Historische Context
- Historische context: De brief is gedateerd januari 1940, vlak voor de Duitse inval in Nederland in mei van dat jaar. Het toont de normale voortgang van civiele infrastructuurprojecten in Amsterdam tijdens de mobilisatieperiode.
- Locatie: De Ten Katestraat markt is een historische dagmarkt in Amsterdam-West (Oud-West), die al sinds 1910 bestaat. Dit document markeert een stap in de modernisering van de marktvoorzieningen.
- Taalgebruik: Het gebruik van "u beleefd te verzoeken" en "eener" getuigt van de formele ambtelijke stijl en de toenmalige spelling (vóór de spellingwijziging van Marchant die in 1947 definitief werd).