[Handgeschreven rechtsboven:]
ter. Mr. de Rau.
ter. Mr. Müller

[Bovenaan midden/links:]
VP/HG. [Handgeschreven:] extra

15/2/3 M.

[Rechts uitgelijnd:]
29 Januari 1940.

[Adresblok:]
de Directie der
Gemeente Electriciteitswerken,
Tesselschadestraat 1,
Amsterdam-West.
Wijk 21.

[Inhoud:]
Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken een begrooting te willen doen opmaken van de kosten van het aanleggen eener electrische verlichting voor de marktkramen op het gedeelte der markt Ten Katestraat tusschen Bellamystraat en Jan Hansenstraat. Voor de aansluitingen op de kramen van de kooplieden zullen 11 palen dienen te worden geplaatst. Verdere inlichtingen worden desverlangd verstrekt door den Inspecteur van mijn dienst.

[Rechtsonder:]
De Directeur, Het betreft een doorslag of kopie van een getypte ambtelijke brief. De stijl is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"), passend bij de zakelijke omgangsvormen van 1940. De brief bevat specifieke technische informatie, zoals de exacte locatie van de werkzaamheden (tussen de Bellamystraat en de Jan Hanzenstraat) en het benodigde aantal palen (11). De handgeschreven namen rechtsboven duiden op circulatie binnen de organisatie voor administratieve afhandeling of kennisgeving. Dit document dateert van slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het toont de dagelijkse gang van zaken in de stad Amsterdam, waarbij geïnvesteerd werd in de modernisering van publieke voorzieningen zoals de Ten Katemarkt. De Ten Katestraat is een bekende marktstraat in Amsterdam Oud-West. De Gemeente Electriciteitswerken (GEW), opgericht in de 19e eeuw, was verantwoordelijk voor de energievoorziening en infrastructuur in de stad; dit project valt binnen hun operationele sfeer om markten te voorzien van moderne faciliteiten voor kooplieden.