Ambtelijke brief/intern memorandum.
Origineel
Ambtelijke brief/intern memorandum. 25 januari 1940 (met een latere aantekening van 29 januari 1940). Wb. Directeur,
Hierbij verzoek ik U den Directeur van
de Gem. Electriciteitswerken uit te noodigen
een begrooting te doen opmaken voor markt-
verlichting op het gedeelte van de markt aan
de Ten Katestraat, tusschen de Bellamystraat en
de Jan Hanzenstraat.
Voor de aansluitingen op de stallen van
de kooplieden, zullen 11 palen dienen te worden
geplaatst.
Voor nadere inlichtingen omtrent het
juiste gedeelte der markt dat voor verlich-
ting in aanmerking komt en voor het plaatsen
der palen voor de verlichting, kan de ambte-
naar van de G. E. belast met het uitwerken
der ~~plannen~~ begrooting, zich met mij verstaan.
25-1-40
[Ondertekening: de Haan]
- 15 / 2 / 3 M
29/1/40 [Paraaf] * Inhoud: De brief bevat een formeel verzoek aan de directeur (waarschijnlijk van de afdeling Marktwezen of Publieke Werken) om de Gemeente-Electriciteitswerken (G.E.) te instrueren een kostenraming op te stellen. Het gaat om het verbeteren van de infrastructuur op de Ten Katemarkt door het plaatsen van 11 palen die zowel voor verlichting als voor stroomaansluitingen voor marktkramen ("stallen") moeten dienen. - Schrifttype: Een verzorgd, ambtelijk cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw.
- Taalgebruik: Formeel Nederlands met destijds gangbare spelling ("begrooting", "tusschen", "noodigen") en ambtelijke formuleringen ("zich met mij verstaan" in de betekenis van contact opnemen/overleggen).
- Kenmerken: Er is een correctie zichtbaar in de laatste regel waarbij "plannen" is doorgehaald en vervangen door "begrooting". De rode stempels en extra data duiden op een administratieve verwerking binnen de gemeentelijke hiërarchie. Dit document biedt inzicht in de stedelijke ontwikkeling en het beheer van openbare markten in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Ten Katemarkt, gelegen in de Kinkerbuurt (Amsterdam-West), was in die tijd al een belangrijke volksmarkt. De elektrificatie van marktkramen was een belangrijke stap in de modernisering van de ambulante handel. De genoemde "G.E." (Gemeente-Electriciteitswerken) was de voorloper van het GEB (Gemeente-Energiebedrijf Amsterdam). De brief illustreert de nauwe samenwerking tussen verschillende gemeentelijke diensten bij infrastructurele projecten.
Samenvatting
- Inhoud: De brief bevat een formeel verzoek aan de directeur (waarschijnlijk van de afdeling Marktwezen of Publieke Werken) om de Gemeente-Electriciteitswerken (G.E.) te instrueren een kostenraming op te stellen. Het gaat om het verbeteren van de infrastructuur op de Ten Katemarkt door het plaatsen van 11 palen die zowel voor verlichting als voor stroomaansluitingen voor marktkramen ("stallen") moeten dienen.
- Schrifttype: Een verzorgd, ambtelijk cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw.
- Taalgebruik: Formeel Nederlands met destijds gangbare spelling ("begrooting", "tusschen", "noodigen") en ambtelijke formuleringen ("zich met mij verstaan" in de betekenis van contact opnemen/overleggen).
- Kenmerken: Er is een correctie zichtbaar in de laatste regel waarbij "plannen" is doorgehaald en vervangen door "begrooting". De rode stempels en extra data duiden op een administratieve verwerking binnen de gemeentelijke hiërarchie.
Historische Context
Dit document biedt inzicht in de stedelijke ontwikkeling en het beheer van openbare markten in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Ten Katemarkt, gelegen in de Kinkerbuurt (Amsterdam-West), was in die tijd al een belangrijke volksmarkt. De elektrificatie van marktkramen was een belangrijke stap in de modernisering van de ambulante handel. De genoemde "G.E." (Gemeente-Electriciteitswerken) was de voorloper van het GEB (Gemeente-Energiebedrijf Amsterdam). De brief illustreert de nauwe samenwerking tussen verschillende gemeentelijke diensten bij infrastructurele projecten.