Getypte brief (kopie of doorslag).
Origineel
Getypte brief (kopie of doorslag). 29 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Amsterdamse Marktendienst). De Directie van het Gemeente Energie Bedrijf (GEB), Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. k. de Boer.
m. Müller
[Midden boven, getypt:]
vP/HG.
[Linksboven, getypt en handgeschreven:]
15/4/1 M.
1 Verzonden 29/3-'40.
[Rechtsboven, getypt:]
29 Maart 1940.
[Adresblok, getypt:]
de Directie van het Gemeente
Energie Bedrijf,
Tesselschadestraat 1,
Amsterdam-West.
Wijk 21.
[Inhoud, getypt:]
Onder overlegging van een situatieschets verzoek
ik U beleefd mij een prijsopgave te zenden voor het aan-
brengen van een electrische verlichting der marktkramen op
de markt Dapperstraat, zooals besproken met den heer Muske-
tier van Uw bedrijf.
[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, * Doel van de brief: Het document is een formeel verzoek om een offerte (prijsopgave). De gemeente wil de marktkramen op de Dapperstraat voorzien van elektrische verlichting.
* Referenties: Er wordt verwezen naar een bijgesloten situatieschets en een voorbespreking met een medewerker van het GEB, de heer Musketier.
* Stijl en taal: De brief is geschreven in de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, met spellingkenmerken zoals "electrische", "zooals" en de naamvalsvorm "den heer".
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse archiefkenmerken, zoals een dossiernummer (15/4/1 M.) en initialen van de opsteller/typist (vP/HG). De handgeschreven aantekeningen wijzen op de interne verwerking binnen de gemeentelijke organisatie. * Locatie: De Dappermarkt in Amsterdam-Oost is een van de oudste en bekendste dagmarkten van Nederland. Dit document getuigt van de voortdurende modernisering van de marktvoorzieningen in de stad.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 29 maart 1940, minder dan anderhalve maand voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het laat zien dat de reguliere civiele projecten en stadsverbeteringen tot vlak voor het uitbreken van de oorlog in Nederland gewoon doorgingen.
* Instanties: Het Gemeente Energie Bedrijf (GEB) was destijds verantwoordelijk voor de gas- en elektriciteitsvoorziening in Amsterdam. Het adres Tesselschadestraat 1 was het hoofdkantoor van dit bedrijf. De afzender is zeer waarschijnlijk de Directeur der Markten, gezien de aard van de aanvraag.
Samenvatting
- Doel van de brief: Het document is een formeel verzoek om een offerte (prijsopgave). De gemeente wil de marktkramen op de Dapperstraat voorzien van elektrische verlichting.
- Referenties: Er wordt verwezen naar een bijgesloten situatieschets en een voorbespreking met een medewerker van het GEB, de heer Musketier.
- Stijl en taal: De brief is geschreven in de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, met spellingkenmerken zoals "electrische", "zooals" en de naamvalsvorm "den heer".
- Administratieve sporen: De brief bevat diverse archiefkenmerken, zoals een dossiernummer (15/4/1 M.) en initialen van de opsteller/typist (vP/HG). De handgeschreven aantekeningen wijzen op de interne verwerking binnen de gemeentelijke organisatie.
Historische Context
- Locatie: De Dappermarkt in Amsterdam-Oost is een van de oudste en bekendste dagmarkten van Nederland. Dit document getuigt van de voortdurende modernisering van de marktvoorzieningen in de stad.
- Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 29 maart 1940, minder dan anderhalve maand voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het laat zien dat de reguliere civiele projecten en stadsverbeteringen tot vlak voor het uitbreken van de oorlog in Nederland gewoon doorgingen.
- Instanties: Het Gemeente Energie Bedrijf (GEB) was destijds verantwoordelijk voor de gas- en elektriciteitsvoorziening in Amsterdam. Het adres Tesselschadestraat 1 was het hoofdkantoor van dit bedrijf. De afzender is zeer waarschijnlijk de Directeur der Markten, gezien de aard van de aanvraag.