Fragment van een officieel ambtelijk bericht/brief (waarschijnlijk een doorslag of minuut).
Origineel
Fragment van een officieel ambtelijk bericht/brief (waarschijnlijk een doorslag of minuut). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch-, schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. [In de kop, vaag in doorslag/spiegelbeeld:] GEMEENTE AMSTERDAM
bovengenoemden Directeur ontvangen bericht, in
April j.l. zijn marktplaatsvergunning wederom heeft
afgehaald.
M.
[In de linker marge:] [onleesbaar symbool of paraaf]
De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch-[handgeschreven tussenvoegsel: gen] schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,
[Handtekening] * Inhoud: De tekst is het slot van een ambtelijke mededeling. Het bevestigt dat een persoon (wiens naam waarschijnlijk in het missende bovenste gedeelte stond) in april zijn marktplaatsvergunning opnieuw heeft afgehaald. Dit feit is ter kennisname gezonden aan een "bovengenoemden Directeur".
* Vorm: Het document bevat een opmerkelijke handgeschreven toevoeging "gen" achter "Wasch-". Hoewel de zin eindigt op "inrichtingen", lijkt de corrector de term "Waschgelegenheden" of een vergelijkbare specificatie in gedachten te hebben gehad, of wilde de afkorting "Waschinrichtingen" explicieter maken.
* Taal: Het gebruik van de 'ch' in "Wasch-" en de buigings-n in "bovengenoemden" wijst op de officiële spelling van vóór de hervorming van 1947, hoewel deze vormen in ambtelijke stukken nog tot in de jaren '50 in gebruik bleven.
* Handtekening: De brief is ondertekend met een forse, zwierige handtekening in inkt, kenmerkend voor de autoritaire stijl van bestuurders uit die tijd. Dit document stamt uit de archieven van de Gemeente Amsterdam. De portefeuille "Levensmiddelen, Wasch-, schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen" was een specifieke combinatie van taken die vaak bij één wethouder lag in de periode rond de Tweede Wereldoorlog en de wederopbouw. Het beheer van marktplaatsvergunningen was een essentieel onderdeel van de lokale economische regulering. Het feit dat er expliciet wordt gemeld dat een vergunning "wederom" is afgehaald, duidt op een nauwgezette administratieve controle op marktkooplieden, mogelijk in een tijd van schaarste of strenge regulering van de handel. Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Inhoud: De tekst is het slot van een ambtelijke mededeling. Het bevestigt dat een persoon (wiens naam waarschijnlijk in het missende bovenste gedeelte stond) in april zijn marktplaatsvergunning opnieuw heeft afgehaald. Dit feit is ter kennisname gezonden aan een "bovengenoemden Directeur".
- Vorm: Het document bevat een opmerkelijke handgeschreven toevoeging "gen" achter "Wasch-". Hoewel de zin eindigt op "inrichtingen", lijkt de corrector de term "Waschgelegenheden" of een vergelijkbare specificatie in gedachten te hebben gehad, of wilde de afkorting "Waschinrichtingen" explicieter maken.
- Taal: Het gebruik van de 'ch' in "Wasch-" en de buigings-n in "bovengenoemden" wijst op de officiële spelling van vóór de hervorming van 1947, hoewel deze vormen in ambtelijke stukken nog tot in de jaren '50 in gebruik bleven.
- Handtekening: De brief is ondertekend met een forse, zwierige handtekening in inkt, kenmerkend voor de autoritaire stijl van bestuurders uit die tijd.
Historische Context
Dit document stamt uit de archieven van de Gemeente Amsterdam. De portefeuille "Levensmiddelen, Wasch-, schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen" was een specifieke combinatie van taken die vaak bij één wethouder lag in de periode rond de Tweede Wereldoorlog en de wederopbouw. Het beheer van marktplaatsvergunningen was een essentieel onderdeel van de lokale economische regulering. Het feit dat er expliciet wordt gemeld dat een vergunning "wederom" is afgehaald, duidt op een nauwgezette administratieve controle op marktkooplieden, mogelijk in een tijd van schaarste of strenge regulering van de handel.