Getypte ambtelijke brief met stempel en handgeschreven aantekeningen. 5 februari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst of een gerelateerde gemeentelijke afdeling). [Rechtsboven, handgeschreven:]
ten. Mr. de Boer.

[Middenboven, getypt:]
VP/DV. [daarnaast handgeschreven:] extra

[Linksboven, getypt:]
17/1/1 M.
n 4

[Linksboven, onderwerp:]
Toepassing artikel 11c
Reglement op de Markten.

[Rechtsmidden, datum:]
5 Februari 1940.

[Rechtsmidden, adres:]
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

[Inhoud:]
Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d.
20 December jl. om advies ontvangen stukken No. 152 L.M.1939
heb ik de eer U te berichten, dat ik mij vereenig met het voor-
stel van mijn ambtgenoot voor Maatschappelijken Steun om een aan-
tal door hem genoemde marktplaatsen van personen, die reeds
meer dan zes maanden volledige ondersteuning ontvangen, nog
niet in te trekken. Ik vertrouw evenwel, dat in het aanstaande
voorjaar een definitieve beslissing omtrent de intrekking zal
worden genomen, indien de belanghebbende kooplieden dan nog
niet van de plaatsen gebruik maken.

[Ondertekening:]
De Directeur,

[Stempel rechtsonder:]
Accoord met door Directeur
geparafeerde minute.
De Secretaris: * Kern van de correspondentie: De Directeur adviseert de Wethouder voor de Levensmiddelen over het al dan niet intrekken van marktplaatsvergunningen. Het gaat hierbij specifiek om kooplieden die al langer dan zes maanden afhankelijk zijn van volledige "Maatschappelijken Steun" (bijstand).
* Besluitvorming: De Directeur gaat akkoord met een eerdere suggestie van de afdeling Maatschappelijke Steun om de vergunningen voorlopig niet in te trekken. Er wordt echter wel een voorbehoud gemaakt: in het voorjaar zal er opnieuw naar gekeken worden. Als de plekken dan nog steeds onbenut blijven, volgt waarschijnlijk alsnog intrekking.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar Artikel 11c van het toenmalige Reglement op de Markten. Dit artikel regelde vermoedelijk het vervallen van een standplaats indien de houder ervan niet meer economisch zelfstandig was of de plek niet benutte.
* Ambtelijke taal: Het document is een schoolvoorbeeld van de formele, hiërarchische communicatie binnen een Nederlands gemeentebestuur in de vroege 20e eeuw (gebruik van "kantbrief", "vireenig met", "jl.", "alhier"). * Tijdsbeeld: De brief dateert van februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De economische situatie was door de mobilisatie en de algemene onzekerheid lastig, wat verklaart waarom marktkooplieden soms langdurig op sociale steun moesten vertrouwen.
* Sociaal beleid: Het document toont een zekere mate van coulance vanuit de overheid. In plaats van direct de kans op zelfstandig inkomen (de marktplaats) te ontnemen aan mensen in de bijstand, wordt hen een extra termijn gegund tot het voorjaar.
* Bestuurlijke structuur: De brief illustreert de samenwerking tussen verschillende gemeentelijke portefeuilles (Levensmiddelen/Markten en Maatschappelijke Steun) en de rol van de Secretaris in het accorderen van besluiten.