Doorslag van een getypte ambtelijke brief/nota (bladzijde 3). 25 november 1940 (gegeven de notatie 'x40'). De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). Bladz. 3
17/4/1
Amsterdam.

25 November x40
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,

dit laatste diene, dat nog nimmer een handelaar om deze
teruggave heeft verzocht.
Op grond van het bovenstaande lijkt het mij noodig,
dat artikel 23 van de Heffingsverordening in dien zin wordt
gewijzigd, dat daarin duidelijk blijkt, dat alleen visschers
voor reductie in aanmerking komen. Daartoe stel ik voor om
in artikel 23 lid 1 de woorden: "door denzelfden aanvoerder"
te vervangen door de woorden: "door denzelfden visscher recht-
streeks uit zee aangevoerde en".
Ik heb de eer U beleefd in overweging te geven wel
te willen bevorderen, dat door den Gemeenteraad in den hier
voorgestelden zin wordt besloten.

                                   De Directeur, *   **Onderwerp:** Voorstel tot wijziging van de 'Heffingsverordening' met betrekking tot de visaanvoer.

• Kernboodschap: De directeur stelt voor om de tekst van artikel 23 te preciseren. Waar voorheen de term "aanvoerder" werd gebruikt, wil men dit vervangen door "visscher rechtstreeks uit zee aangevoerde". Hiermee wordt expliciet uitgesloten dat handelaren aanspraak kunnen maken op bepaalde financiële reducties of teruggaven.
• Motivering: Er wordt aangevoerd dat handelaren in de praktijk nog nooit om een dergelijke teruggave hebben gevraagd, wat de formele inperking van de regelgeving tot enkel vissers rechtvaardigt.
• Status: Dit betreft de slotpagina van een formeel advies aan het college van B&W (vertegenwoordigd door de wethouder), met het verzoek om dit ter besluitvorming voor te leggen aan de Gemeenteraad. * Tijdsgewricht: Het document dateert van november 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
• Bestuur: In deze periode stond de voedselvoorziening en de controle daarop (distributie en heffingen) onder grote druk. De term 'x40' is een destijds gebruikelijke administratieve afkorting voor het jaartal 1940.
• Sector: De brief heeft betrekking op de visserijsector in Amsterdam. De strikte formulering wijst op een poging van de gemeente om de geldstromen en subsidies binnen de voedselketen nauwgezet te reguleren en misbruik door tussenhandelaren te voorkomen. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd een cruciale post vanwege de toenemende schaarste.