Ambtelijke notitie / Concept-antwoord op brief (Model No. 14 van Algemene Zaken).
Origineel
Ambtelijke notitie / Concept-antwoord op brief (Model No. 14 van Algemene Zaken). 7 december 1939. [Linksboven in gestempeld kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 18/55/5 193 9
DOORGEZONDEN: 6/12-'39
[Rechts handgeschreven tekst:]
Onder terugz. v. d.
met Uw brief d.d. 5 dezer
ontvangen oude
gekomporeerde [?]
deel ik U mede, dat
ik geen aanleiding
vind in de door U
verstrekte gegevens [ ]
~~om~~ ~~te~~
om ~~stappen~~ ~~te~~ ~~Uwer~~
~~behoeve~~ verdere
stappen te doen.
WD
7-12-'39 exp. WH
(werping retour)
[Rechtsonder in rood potlood:]
18/55/6 M
[Linksonder voorgedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document betreft een ambtelijk bijblad, waarschijnlijk een kladversie of een kopie van een verzonden bericht. De inhoud is een formele afwijzing. De afzender (geparafeerd met 'WD' en 'WH') deelt mee dat de door de ontvanger verstrekte gegevens (uit een brief van 5 december) onvoldoende zijn om "verdere stappen te doen".
De tekst bevat opvallend veel doorhalingen, wat wijst op een zorgvuldige stilistische afweging tijdens het schrijven. De term "gekomporeerde" is lastig te duiden; het kan een verschrijving zijn van "gekompareerde" (verwezen naar personen die verschenen zijn) of een specifiek administratief jargon. De vermelding "exp." staat voor "expediteur" of "geëxpedieerd", wat bevestigt dat het antwoord op 7 december 1939 is verstuurd. De rode code "18/55/6 M" is een typische archiefmarkering voor het volgende document in een reeks. De datum, december 1939, plaatst dit document in de gespannen maanden van de mobilisatie in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei 1940. Het gebruik van "Model No. 14" van het departement van Algemene Zaken (het ministerie van de minister-president) wijst op correspondentie op centraal regeringsniveau. Gezien de zakelijke en resolute toon zou het kunnen gaan om een verzoek om bemiddeling, een bezwaarschrift of een personele kwestie die door het ministerie is afgehandeld en gesloten. De term "(werping retour)" kan duiden op het retourneren van bijgevoegde conceptstukken aan het archief of de afzender. M. No
Samenvatting
Het document betreft een ambtelijk bijblad, waarschijnlijk een kladversie of een kopie van een verzonden bericht. De inhoud is een formele afwijzing. De afzender (geparafeerd met 'WD' en 'WH') deelt mee dat de door de ontvanger verstrekte gegevens (uit een brief van 5 december) onvoldoende zijn om "verdere stappen te doen".
De tekst bevat opvallend veel doorhalingen, wat wijst op een zorgvuldige stilistische afweging tijdens het schrijven. De term "gekomporeerde" is lastig te duiden; het kan een verschrijving zijn van "gekompareerde" (verwezen naar personen die verschenen zijn) of een specifiek administratief jargon. De vermelding "exp." staat voor "expediteur" of "geëxpedieerd", wat bevestigt dat het antwoord op 7 december 1939 is verstuurd. De rode code "18/55/6 M" is een typische archiefmarkering voor het volgende document in een reeks.
Historische Context
De datum, december 1939, plaatst dit document in de gespannen maanden van de mobilisatie in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei 1940. Het gebruik van "Model No. 14" van het departement van Algemene Zaken (het ministerie van de minister-president) wijst op correspondentie op centraal regeringsniveau. Gezien de zakelijke en resolute toon zou het kunnen gaan om een verzoek om bemiddeling, een bezwaarschrift of een personele kwestie die door het ministerie is afgehandeld en gesloten. De term "(werping retour)" kan duiden op het retourneren van bijgevoegde conceptstukken aan het archief of de afzender.