Getypte brief (doorslag of officieel afschrift).
Origineel
Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 12 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de afdeling Markten van de gemeente Amsterdam). J.C. M. de Haan [handgeschreven]
VP/DV.
20/3/1 K.
12 Januari 1940
Verzonden 12/1 -'40 [handgeschreven]
den Heer Directeur
der Stadsreiniging,
Kwakerstraat 1,
Amsterdam-West.
Wijk 12.
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat in een op 8 dezer gehouden vergadering van de Commissie van Advies voor de Markten de wenschelijkheid is besproken, om zoo spoedig mogelijk maatregelen te nemen, wanneer marktstraten door sneeuwval zijn verontreinigd of door gladheid moeilijk begaanbaar zijn geworden. De Commissie heeft mij verzocht er bij U op te willen aandringen in dergelijke gevallen steeds voor marktstraten zoo tijdig mogelijk maatregelen te willen nemen.
De Directeur, * Onderwerp: Een verzoek tot snelle actie bij winterse neerslag op marktterreinen.
* Kernboodschap: De Commissie van Advies voor de Markten dringt erop aan dat de Stadsreiniging marktstraten direct sneeuw- en ijvrij maakt om de begaanbaarheid te waarborgen.
* Stijl: Formeel ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten", "wenschelijkheid"). De spelling is conform de toen geldende normen (bijv. "zoo" en "wenschelijkheid" met 'sch').
* Structuur: Een korte, zakelijke mededeling die volgt op een besluit van een adviescommissie. * Historische periode: De brief is geschreven vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De winter van 1939-1940 was een van de koudste en strengste winters van de 20e eeuw in Nederland, wat de urgentie van dit schrijven op 12 januari verklaart.
* Locatie: De Kwakerstraat 1 in Amsterdam was decennialang de hoofdvestiging van de Amsterdamse Stadsreiniging.
* Bestuur: Het document illustreert de communicatie tussen verschillende gemeentelijke diensten in Amsterdam. De "Wijk 12" aanduiding verwijst naar de indeling van de stad voor de reinigingsdienst.
* Administratie: De handgeschreven aantekening "Verzonden 12/1 -'40" duidt op een zorgvuldige postregistratie. De naam "J.C. M. de Haan" rechtsboven is vermoedelijk de behandelend ambtenaar of degene die de kopie voor akkoord heeft gezien.
Samenvatting
- Onderwerp: Een verzoek tot snelle actie bij winterse neerslag op marktterreinen.
- Kernboodschap: De Commissie van Advies voor de Markten dringt erop aan dat de Stadsreiniging marktstraten direct sneeuw- en ijvrij maakt om de begaanbaarheid te waarborgen.
- Stijl: Formeel ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten", "wenschelijkheid"). De spelling is conform de toen geldende normen (bijv. "zoo" en "wenschelijkheid" met 'sch').
- Structuur: Een korte, zakelijke mededeling die volgt op een besluit van een adviescommissie.
Historische Context
- Historische periode: De brief is geschreven vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De winter van 1939-1940 was een van de koudste en strengste winters van de 20e eeuw in Nederland, wat de urgentie van dit schrijven op 12 januari verklaart.
- Locatie: De Kwakerstraat 1 in Amsterdam was decennialang de hoofdvestiging van de Amsterdamse Stadsreiniging.
- Bestuur: Het document illustreert de communicatie tussen verschillende gemeentelijke diensten in Amsterdam. De "Wijk 12" aanduiding verwijst naar de indeling van de stad voor de reinigingsdienst.
- Administratie: De handgeschreven aantekening "Verzonden 12/1 -'40" duidt op een zorgvuldige postregistratie. De naam "J.C. M. de Haan" rechtsboven is vermoedelijk de behandelend ambtenaar of degene die de kopie voor akkoord heeft gezien.