Getypte ambtelijke rapportage of memorandum op papier. Nadat door mij deze bakken waren verwijderd en er
door mijn personeel op werd toegezien, dat er geen huis-
vuil en afbraak meer op de markt werd gedeponeerd, ver-
minderde toch het door mijn dienst maandelijks aan de
Gemeente Reiniging te betalen bedrag, lang niet evenredig.
Na veel correspondentie en gewrijf werd door het College
van Burgemeester en Wethouders bepaald, dat de Gemeente
Reiniging per jaar een bedrag van f 17.000,-- voor het
schoonhouden der groentemarkt aan het Noordplein en van
f 1.850,-- per jaar voor de daaraan grenzende Rechter
Rottekade, waar zich de pakhuizen der expediteurs bevin-
den, aan mijn dienst in rekening mocht brengen.
Vóór dien~~st~~, b.v. in 1931, waren deze bedragen res-
pectievelijk f 35.388,88 en f 4.156,37.
Wat de overige markten betreft is er nog steeds geen
regeling getroffen. Hier~~bij~~ hebben de niet-marktkooplieden
minder gelegenheid om vuil te storten; er zijn daar geen
stortbakken en wordt hier behalve door de marktmeesters
door twee daarvoor speciaal aangewezen marktknechts tegen
verontreiniging gewaakt.
Ook de standplaatshouders verzetten zich tegen het
storten van vuil nabij hun marktplaats.
In goed vertrouwen, dat de Gemeente Reiniging de
werkelijk gemaakte kosten voor het weghalen van het markt-
vuil en het reinigen der markten in rekening brengt,
worden de nota's door mijn dienst geaccepteerd.
Voor het tweemaal per week reinigen van de algemeene
weekmarkt aan den Goudschesingel, Pompenburgsingel en
Gedempte Binnenrotte werd door de Gemeente Reiniging in
rekening gebracht over het jaar 1939 een bedrag van * Inhoud: De auteur (waarschijnlijk een hoofd van de marktdienst) beschrijft een conflict over de kosten van afvalverwijdering. Ondanks maatregelen om de hoeveelheid afval te beperken, bleven de rekeningen van de Gemeente Reiniging hoog. Uiteindelijk greep het College van B&W in om vaste, lagere tarieven vast te stellen voor specifieke locaties.
* Kerncijfers: Er is sprake van een aanzienlijke kostenreductie; voor de groentemarkt aan het Noordplein daalden de kosten van ruim 35.000 gulden in 1931 naar een vastgesteld bedrag van 17.000 gulden eind jaren '30.
* Toon: De tekst is zakelijk maar kritisch ("lang niet evenredig", "na veel correspondentie en gewrijf"). De auteur benadrukt de eigen inspanningen om vervuiling tegen te gaan door toezicht van marktknechts. Dit document biedt een inkijkje in de gemeentelijke bureaucratie en het stedelijk beheer van Rotterdam in het interbellum. Het illustreert de verschuiving naar een strakker financieel beheer van openbare markten. De genoemde locaties (Noordplein, Goudschesingel, Gedempte Binnenrotte) waren destijds vitale economische centra van de stad. De brede "Goudschesingel" en de "Gedempte Binnenrotte" vormden het hart van de Rotterdamse markthandel voordat het bombardement van mei 1940 de binnenstad ingrijpend veranderde. De tekst getuigt ook van de strijd tegen illegale vuilstort door derden ("niet-marktkooplieden") op marktterreinen.