Ambtelijke notitie op een voorgedrukte bijlage.
Origineel
Ambtelijke notitie op een voorgedrukte bijlage. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/71 1940
DOORGEZONDEN: 3/2-'40.
[Handgeschreven tekst:]
Aan V. 2. O.D. kan m.i. worden bericht dat,
voor zoover dit mogelijk is, met haar verzoek
rekening zal worden gehouden.
12-2-'40
deBoer [handtekening]
- 20/7/2 M [in rood potlood geschreven]
15/2/40 [gevolgd door een paraaf]
[Tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijke "bijlage" of notitie, opgesteld op een standaardformulier ("Model No. 14") van de afdeling Algemene Zaken. De kern van de boodschap is een besluitvorming over een binnengekomen verzoek van een instantie of persoon aangeduid als "V. 2. O.D.".
De schrijver, waarschijnlijk een ambtenaar genaamd De Boer, adviseert dat aan deze partij bericht kan worden dat er "voor zoover dit mogelijk is" rekening zal worden gehouden met hun verzoek. Dit is een typisch voorzichtige, ambtelijke formulering.
De rode aantekening onderaan ("4. 20/7/2 M") betreft vermoedelijk een archief- of dossierkenmerk voor verdere verwerking. De datum 15/2/40 met paraaf geeft aan wanneer de actie is afgehandeld of ter kennisgeving is aangenomen door een volgende instantie. Het document dateert van februari 1940. Dit is de periode van de "Mobilisatie" in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei 1940. De afkorting "V. 2. O.D." zou kunnen verwijzen naar een specifieke militaire of civiele onderafdeling (bijv. Vrijwillige Landstorm of een onderdeel van de Opbouwdienst, hoewel die laatste pas later officieel werd). Gezien het formulier "Alg. Zaken" afkomstig is van een overheidsinstelling, getuigt dit van de voortdurende bureaucratische processen in een tijd van hoge internationale spanning. De verwijzing naar "haar verzoek" suggereert dat de vrager een vrouwelijke persoon of, waarschijnlijker in deze context, een organisatie of afdeling is (vrouwelijk woordgeslacht). M. No
Samenvatting
Dit document is een ambtelijke "bijlage" of notitie, opgesteld op een standaardformulier ("Model No. 14") van de afdeling Algemene Zaken. De kern van de boodschap is een besluitvorming over een binnengekomen verzoek van een instantie of persoon aangeduid als "V. 2. O.D.".
De schrijver, waarschijnlijk een ambtenaar genaamd De Boer, adviseert dat aan deze partij bericht kan worden dat er "voor zoover dit mogelijk is" rekening zal worden gehouden met hun verzoek. Dit is een typisch voorzichtige, ambtelijke formulering.
De rode aantekening onderaan ("4. 20/7/2 M") betreft vermoedelijk een archief- of dossierkenmerk voor verdere verwerking. De datum 15/2/40 met paraaf geeft aan wanneer de actie is afgehandeld of ter kennisgeving is aangenomen door een volgende instantie.
Historische Context
Het document dateert van februari 1940. Dit is de periode van de "Mobilisatie" in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei 1940. De afkorting "V. 2. O.D." zou kunnen verwijzen naar een specifieke militaire of civiele onderafdeling (bijv. Vrijwillige Landstorm of een onderdeel van de Opbouwdienst, hoewel die laatste pas later officieel werd). Gezien het formulier "Alg. Zaken" afkomstig is van een overheidsinstelling, getuigt dit van de voortdurende bureaucratische processen in een tijd van hoge internationale spanning. De verwijzing naar "haar verzoek" suggereert dat de vrager een vrouwelijke persoon of, waarschijnlijker in deze context, een organisatie of afdeling is (vrouwelijk woordgeslacht).