Getypte officiële brief (doorslag of archiefexemplaar).
Origineel
Getypte officiële brief (doorslag of archiefexemplaar). 15 februari 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam, gelet op de context). Het Bestuur van de Marktkoopliedenvereniging "Vooruitgang Zij Ons Doel", gevestigd aan de Wijttenbachstraat 61, Amsterdam-Oost. [Rechtsboven, handgeschreven:]
2 ex. M. de Boer.
[Linksboven, getypt:]
vP/HG.
20/7/2 M.
[Midden, schuin handgeschreven:]
Verzonden 16/2-'40
[Rechts, getypt:]
15 Februari 1940.
[Adres, getypt:]
het Bestuur van de Marktkoop-
liedenvereeniging "Vooruitgang
Zij Ons Doel",
Wijttenbachstraat 61,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.
[Inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer bericht
ik U, dat met het daarin vervatte verzoek, voor zoo ver
dit mogelijk is, rekening wordt gehouden.
[Afsluiting, getypt:]
De Directeur, * Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("d.d. 2 dezer", "vervatte verzoek"). De spelling is de vooroorlogse spelling (bijv. "vereeniging", "zoo ver").
* Inhoud: De brief is een korte, zakelijke bevestiging van ontvangst. De directeur laat weten dat er rekening zal worden gehouden met een eerder gedaan verzoek van de vereniging, "voor zover mogelijk". Het is een typisch voorbeeld van een diplomatiek, afhoudend ambtelijk antwoord waarbij nog geen concrete toezegging wordt gedaan.
* Uiterlijke kenmerken: Het betreft waarschijnlijk een doorslag voor het archief, gezien de stempel-achtige tekst en de handgeschreven kanttekening "Verzonden 16/2-'40", wat aangeeft dat het origineel een dag na datering is verstuurd. * Historische context: De brief dateert van februari 1940, slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. Hoewel de oorlogsdreiging voelbaar was, functioneerde het civiele bestuur in Amsterdam op dat moment nog op normale wijze.
* Lokale context: De Marktkoopliedenvereniging "Vooruitgang Zij Ons Doel" (V.Z.O.D.) was een actieve belangenvereniging voor Amsterdamse marktlui. Het adres in de Wijttenbachstraat bevindt zich in Amsterdam-Oost, vlakbij de Dappermarkt. De vermelding "Wijk 18" duidt op de toenmalige administratieve wijkindeling van de stad.
* Bestuurlijke context: De codes "vP/HG" verwijzen waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist(e). Dergelijke correspondentie maakt vaak deel uit van de archieven van de Marktwezen of Publieke Werken van de Gemeente Amsterdam. M. de Boer Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken
Samenvatting
- Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("d.d. 2 dezer", "vervatte verzoek"). De spelling is de vooroorlogse spelling (bijv. "vereeniging", "zoo ver").
- Inhoud: De brief is een korte, zakelijke bevestiging van ontvangst. De directeur laat weten dat er rekening zal worden gehouden met een eerder gedaan verzoek van de vereniging, "voor zover mogelijk". Het is een typisch voorbeeld van een diplomatiek, afhoudend ambtelijk antwoord waarbij nog geen concrete toezegging wordt gedaan.
- Uiterlijke kenmerken: Het betreft waarschijnlijk een doorslag voor het archief, gezien de stempel-achtige tekst en de handgeschreven kanttekening "Verzonden 16/2-'40", wat aangeeft dat het origineel een dag na datering is verstuurd.
Historische Context
- Historische context: De brief dateert van februari 1940, slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. Hoewel de oorlogsdreiging voelbaar was, functioneerde het civiele bestuur in Amsterdam op dat moment nog op normale wijze.
- Lokale context: De Marktkoopliedenvereniging "Vooruitgang Zij Ons Doel" (V.Z.O.D.) was een actieve belangenvereniging voor Amsterdamse marktlui. Het adres in de Wijttenbachstraat bevindt zich in Amsterdam-Oost, vlakbij de Dappermarkt. De vermelding "Wijk 18" duidt op de toenmalige administratieve wijkindeling van de stad.
- Bestuurlijke context: De codes "vP/HG" verwijzen waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist(e). Dergelijke correspondentie maakt vaak deel uit van de archieven van de Marktwezen of Publieke Werken van de Gemeente Amsterdam.