Ambtelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of officieel memorandum).
Origineel
Ambtelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of officieel memorandum). 24 februari (jaartal mogelijk 1940, zie "x40"). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of Stadsreiniging). 1
20/8/3
Amsterdam.
24 Februari x40
den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
Inmiddels heb ik den marktambtenaren opgedragen, om op de markten Ten Katestraat en Albert Cuypstraat, nu de vorst is afgeloopen, weder nauwkeurig op de reinheid toe te zien en er vooral op te letten, dat iedere koopman, zooals het Reglement dit voorschrijft, een kist of bak heeft voor de berging van papier en afval.
De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke spelling (vóór de spellinghervorming van 1947), herkenbaar aan woorden als "den", "afgeloopen" en "zooals".
* Inhoud: De kern van de brief is een instructie aan marktmeesters om strikter te handhaven op hygiënevoorschriften op twee prominente Amsterdamse markten. Nu de vorstperiode voorbij is, moet elke koopman verplicht een afvalbak voor papier en ander vuil bij zijn kraam hebben staan, conform het geldende marktreglement.
* Bestuurlijke context: De communicatie verloopt tussen een uitvoerend directeur en de verantwoordelijk wethouder, wat duidt op de formele hiërarchie binnen de gemeente Amsterdam bij het beheer van de openbare ruimte en markthandel. De genoemde markten, de Ten Katemarkt (gelegen in de Kinkerbuurt) en de Albert Cuypmarkt (in de Pijp), behoren tot de oudste en druktste dagmarkten van Amsterdam. Vooral de Albert Cuypmarkt, officieel ingesteld in 1904, groeide in de eerste helft van de 20e eeuw uit tot een centraal punt van de stadshandel.
De vermelding van de "vorst" is interessant: strenge winters konden de logistiek en reiniging van de stad bemoeilijken. Zodra de dooi intrad, werd de handhaving op "reinheid" (hygiëne) weer een prioriteit om overlast en ongedierte te voorkomen. De code "x40" suggereert dat dit document uit februari 1940 stamt, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. In die periode was de voedselvoorziening en de regulering van markten een cruciaal aandachtspunt voor het gemeentebestuur. Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke spelling (vóór de spellinghervorming van 1947), herkenbaar aan woorden als "den", "afgeloopen" en "zooals".
- Inhoud: De kern van de brief is een instructie aan marktmeesters om strikter te handhaven op hygiënevoorschriften op twee prominente Amsterdamse markten. Nu de vorstperiode voorbij is, moet elke koopman verplicht een afvalbak voor papier en ander vuil bij zijn kraam hebben staan, conform het geldende marktreglement.
- Bestuurlijke context: De communicatie verloopt tussen een uitvoerend directeur en de verantwoordelijk wethouder, wat duidt op de formele hiërarchie binnen de gemeente Amsterdam bij het beheer van de openbare ruimte en markthandel.
Historische Context
De genoemde markten, de Ten Katemarkt (gelegen in de Kinkerbuurt) en de Albert Cuypmarkt (in de Pijp), behoren tot de oudste en druktste dagmarkten van Amsterdam. Vooral de Albert Cuypmarkt, officieel ingesteld in 1904, groeide in de eerste helft van de 20e eeuw uit tot een centraal punt van de stadshandel.
De vermelding van de "vorst" is interessant: strenge winters konden de logistiek en reiniging van de stad bemoeilijken. Zodra de dooi intrad, werd de handhaving op "reinheid" (hygiëne) weer een prioriteit om overlast en ongedierte te voorkomen. De code "x40" suggereert dat dit document uit februari 1940 stamt, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. In die periode was de voedselvoorziening en de regulering van markten een cruciaal aandachtspunt voor het gemeentebestuur.