Briefkaart (zakelijke correspondentie). 31 januari 1940 (gebaseerd op de poststempel). Linksboven (paarse stempel):
Nº 31/9/1 M. 1940 ½

Centraal bovenaan (gedrukt/gestempeld):
BRIEFKAART
[VNF-logo] Dit
contrôlemerk
waarborgt —
Nederlandsch
Fabrikaat

Geadresseerde (handgeschreven):
Directeur
Marktwezen
afd. Standplaatshoud.
J.v. Galenstr
Amsterdam —

Afzender (handgeschreven linksonder):
AFZ. D. Overst
Tugelaweg 120 I
A. Oost Het document is een zakelijke briefkaart gericht aan de afdeling Standplaatshouders van het Amsterdamse Marktwezen. De afzender is D. Overst, woonachtig aan de Tugelaweg 120-hoog in Amsterdam-Oost. Gezien de adressering aan de afdeling standplaatshouders, betreft het zeer waarschijnlijk correspondentie over een vergunning of plek op een Amsterdamse markt.

De kaart bevat een VNF-stempel, een nationalistisch keurmerk uit de jaren '30 en '40 dat consumenten aanmoedigde om producten van eigen bodem te kopen ("Koopt Nederlandsche Waar"). De paarse stempel bovenaan is een archief- of registratienummer van de ontvangende instantie (het Marktwezen), wat aantoont dat de kaart officieel is verwerkt in hun administratie. De datum op de kaart, 31 januari 1940, plaatst het document in de "Schiermansoorlog" (Phoney War), de periode vlak voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. De Tugelaweg lag in de Transvaalbuurt, een wijk die op dat moment een zeer grote Joodse populatie kende. De naam "Overst" is een veelvoorkomende Joods-Amsterdamse achternaam.

Deze kaart biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken van Amsterdamse (markt)kooplieden aan de vooravond van de bezetting. In de jaren na deze kaart zouden Joodse ondernemers en standplaatshouders door de bezetter stelselmatig worden uitgesloten van het economische leven, wat deze schijnbaar alledaagse correspondentie een wrange historische bijsmaak geeft. De afdeling Marktwezen was in die tijd gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. A. Oost D. Overst Marktwezen